1
00:00:13,429 --> 00:00:14,555
ごめんなさい。

2
00:00:14,638 --> 00:00:16,557
いいえ、チェット、大丈夫です。
あなたは元気でした

3
00:00:19,184 --> 00:00:21,937


4
00:00:22,020 --> 00:00:25,106
いえいえ、そんなことはありません。

5
00:00:36,283 --> 00:00:38,660
それらのコード
最初の小節にあります。

6
00:00:40,162 --> 00:00:43,331
ここで何が問題になっているのでしょうか？

7
00:00:44,666 --> 00:00:46,334
イエス。

8
00:00:46,418 --> 00:00:49,504
クソみたいな態度が多い
ここで起こっています。

9
00:00:50,880 --> 00:00:56,510
買わせないでね。 1 2 3...

10
00:01:01,640 --> 00:01:03,475
光に触れてください、おい、光に触れてください。

11
00:01:47,807 --> 00:01:49,517
ディジー・ガレスピー、おい。

12
00:01:49,600 --> 00:01:53,145
ディジー・ガレスピーはダメだった。
彼はとても悪かった。

13
00:01:53,229 --> 00:01:54,939
- 誰が？
- ディジー・ガレスピー。

14
00:01:55,022 --> 00:01:58,233
幼い頃
彼は私の一番好きなトランペット奏者でした。

15
00:01:58,317 --> 00:02:01,653
その話をしたことがありますか？
トランペットを吹いていたのでディジーが大好きでした。

16
00:02:01,737 --> 00:02:04,489
ディジー・ガレスピーは私の一番好きな人だった
世界中で。

17
00:02:04,573 --> 00:02:07,283
彼のプレーを見に行ったのですが、
そして舞台裏にこっそり行った。

18
00:02:07,367 --> 00:02:10,703
そして彼は私のところに来て腕を置きました
私の周りにいて、私を抱きしめました

19
00:02:10,787 --> 00:02:13,372
15分くらい
そしてちょうど私に話しました。

20
00:02:13,456 --> 00:02:15,457
チェットがあなたの町でライブをしたところです。

21
00:02:15,499 --> 00:02:16,875
- 本当に？
- うん。

22
00:02:16,959 --> 00:02:20,295
- 彼は二重請求書を持っています。
- ジャンプを見てみましょう。ジャンプを見てみましょう。

23
00:02:21,463 --> 00:02:24,841
- ああ、おい。
- うわー！

24
00:02:28,011 --> 00:02:31,514
ああ、つぼみ。

25
00:02:31,597 --> 00:02:33,683
ちょっと待って。
帽子をかぶらないことはできません。

26
00:02:34,975 --> 00:02:38,145
さあ、パートナー。
どう思いますか？

27
00:02:38,228 --> 00:02:41,189
一旦こうやって全員集合。

28
00:02:44,651 --> 00:02:47,487
足も一緒に上げます。準備ができて？

29
00:03:13,135 --> 00:03:15,262
クリスターノ、クリスターノ。

30
00:03:45,498 --> 00:03:48,209
このスタジオは一体どこにあるのでしょうか？

31
00:04:27,996 --> 00:04:30,998
誰にでも物語がある
チェット・ベイカーについて。

32
00:04:31,082 --> 00:04:33,501
初めてのことは忘れられない
私は彼を見たことがあります。

33
00:04:33,584 --> 00:04:37,254
それはニューヨーク市でした、
遠い昔、冬のこと。

34
00:04:37,338 --> 00:04:41,591
雪がたくさん降っていたので、
ティファニーの前の通りを渡って、

35
00:04:41,675 --> 00:04:43,593
57位と5位。

36
00:04:43,677 --> 00:04:46,638
彼は古いシボレーのコンバーチブルに乗っていた
トップダウンで。

37
00:04:46,721 --> 00:04:50,683
彼は赤信号で止まったので、
そして雪が一面に降り積もっていました。

38
00:04:50,767 --> 00:04:53,227
彼の髪はすっかりなでられていた。

39
00:04:53,311 --> 00:04:56,355
彼はズート・シムズを聴いていた
カーラジオで。

40
00:04:56,438 --> 00:05:01,151
ああ、チェリー、彼はもっと気にしなくてもよかったのに
雪のこと、ジャズのことだけ。

41
00:05:01,234 --> 00:05:04,904
彼は悪かった、
彼は問題を抱えていたが、美しかった。

42
00:05:07,824 --> 00:05:12,828
- 人生は退屈だと思いますか？
- えー...

43
00:05:13,996 --> 00:05:19,168
何らかの状況下で
とても退屈かもしれません。

44
00:05:19,251 --> 00:05:20,586
ほとんどの場合。

45
00:05:20,669 --> 00:05:24,631
そして多くの人にとって、
とても退屈かもしれません。

46
00:05:28,009 --> 00:05:29,552
とても退屈です。

47
00:05:31,596 --> 00:05:35,015
お腹が空いたり、寒くなったり…

48
00:05:35,099 --> 00:05:38,644
- それを経験したことはありますか？
- そうそう。

49
00:05:40,020 --> 00:05:43,064
それほど前のことではない。やったことがないですか？

50
00:05:43,148 --> 00:05:44,691
- いいえ。
- ふーん。

51
00:05:46,776 --> 00:05:48,778
あなたはなんと幸運なのでしょう。

52
00:05:51,614 --> 00:05:53,115
いったい私たちはどこにいるのでしょうか？

53
00:05:54,825 --> 00:05:57,536
私はこれらの写真が大好きでした
何年もの間。

54
00:05:57,619 --> 00:06:00,497
彼はまだ16歳くらいだった
彼がこのアルバムをカットしたときのこと。

55
00:06:02,082 --> 00:06:04,501
彼はここでこの女の子を調べています。

56
00:06:04,584 --> 00:06:06,419
女の子は？

57
00:06:06,503 --> 00:06:10,339
彼は同じようにたくさんコピーされました
ジェームス・ディーンはたくさんコピーされました

58
00:06:10,423 --> 00:06:11,841
すべての若い俳優によって。

59
00:06:11,924 --> 00:06:15,094
そしてミュージシャンは
彼の真似をたくさんしました。

60
00:06:15,177 --> 00:06:16,971
- これはラスですか？
- ラス・フリーマン。

61
00:06:17,971 --> 00:06:21,641
ベースのレッド・ミッチェルです。
それがアレンジャーのジョニー・マンデルです。

62
00:06:21,725 --> 00:06:23,935
- はい、そうです。
- ドラムのボブ・ニール。

63
00:06:24,019 --> 00:06:25,395
カーソン・スミス。

64
00:06:26,438 --> 00:06:28,481
これはどのレコーディングセッションのものですか？

65
00:06:28,565 --> 00:06:31,859
それがベイカーの最初のセットだった
そしてコロンビアレコードのストリングス。

66
00:06:31,943 --> 00:06:33,986
それはズート・シムズ、偉大なズートです。

67
00:06:36,989 --> 00:06:38,574
それが昔のチッパニークラブです。

68
00:06:38,657 --> 00:06:41,576
それはチャーリー・パーカーです
チャーリー・パーカーが街にいたときのこと。

69
00:06:41,660 --> 00:06:44,788
レジェンドと彼はチェットを選んだ
彼と遊ぶために。

70
00:06:44,871 --> 00:06:48,082
チェットはどうしたの
チャーリー・パーカーと遊びませんか？

71
00:06:48,166 --> 00:06:52,211
チャーリー・パーカーは彼の演奏を聞いた
どこかで「あの子が好き」って言ってた。

72
00:06:52,295 --> 00:06:56,548
伝説ではチャーリー・パーカーが電話したという
マイルス・デイヴィスとディジー・ガレスピーはこう言った。

73
00:06:56,632 --> 00:07:00,844
「ここに白人の子供がいるよ。
トラブル。気をつけたほうがいいよ。」

74
00:07:02,012 --> 00:07:05,015
ディック・ボックは若いレコードプロデューサーでした。

75
00:07:05,056 --> 00:07:08,476
彼はチェットをレコーディングしていました。
それで私は彼に写真を見せました、

76
00:07:08,560 --> 00:07:11,562
そして彼は私を雇って来てくれました
そして撮影を開始します。

77
00:07:11,604 --> 00:07:16,108
チェット・ベイカーの最初のレコーディングでした
セッションは彼にとって初めてだったと思いますが、

78
00:07:16,191 --> 00:07:19,903
私は彼の写真を撮っていました。の
チェットについて私が最も強く覚えていること

79
00:07:19,987 --> 00:07:23,990
それは私が彼に惹かれたということだった
写真的にもカメラも同様でした。

80
00:07:24,074 --> 00:07:28,661
そしてチェットは磁石のように絵を描いた
彼がそうだったように...

81
00:07:28,745 --> 00:07:31,372
彼はカメラが大好きだったので、
しかし彼はとても気取らない人だった。

82
00:07:31,455 --> 00:07:34,500
彼は自分がそんなことをしているとは知りませんでした。
少なくともそのように見えました。

83
00:07:34,583 --> 00:07:38,295
私は彼の写真を撮り続けました、
バンドの他のメンバーのことは忘れてしまいます。

84
00:07:38,379 --> 00:07:42,007
全体をカバーしなければならなかったのですが、
そしてその夜遅く、暗室で...

85
00:07:42,049 --> 00:07:45,010
覚えておいてください、私は若い男です
写真家になろうとしている。

86
00:07:45,051 --> 00:07:49,889
フィルムが現像された
そして私は拡大をしていました。

87
00:07:49,972 --> 00:07:53,017
イメージが伝わってきて、
を通じて発展しています。

88
00:07:53,059 --> 00:07:56,812
とても強い気持ちになったのを覚えています
初めて、

89
00:07:56,937 --> 00:08:02,901
フォトジェニックとはどういう意味なのか、
スター性やカリスマ性とは何か。

90
00:08:02,984 --> 00:08:05,028
それは50年代半ばの新しい言葉でした。

91
00:08:07,071 --> 00:08:10,741
私は思った、「この人はすべてを持っている」
それで私は彼を発見しました。」

92
00:08:10,825 --> 00:08:12,994
写真的に。

93
00:08:13,077 --> 00:08:16,705
まあ、彼はいつもそうだった
彼と一緒にいる素敵な女性たち。

94
00:08:18,290 --> 00:08:22,002
彼はいつも素晴らしい車を運転していましたが、
たとえ彼にそれらを買う余裕がなかったとしても。

95
00:08:22,044 --> 00:08:25,588
そして彼は通常、
そこには彼の犬もいます、素晴らしい犬です、

96
00:08:25,672 --> 00:08:28,466
レコーディングスタジオに座って、
それはユニークでした。

97
00:08:29,258 --> 00:08:32,720
若いときはどうなるかわかります。
新しい音楽が聞こえると思うと、

98
00:08:32,803 --> 00:08:35,306
あるいは新しいアーティストを見つけるか
そしてあなたはそれらを発見しました。

99
00:11:49,734 --> 00:11:53,863
はずだった
オクラホマでフットボールをするためです。

100
00:11:53,946 --> 00:11:56,282
角笛を拾うはずだった。

101
00:11:56,365 --> 00:11:59,576
私がつまずいているのは、あなたが来たということです
オクラホマ出身で、あなたはホルンを演奏します。

102
00:11:59,660 --> 00:12:03,413
- 積もらないんです。
- 噛み合わない。

103
00:12:03,497 --> 00:12:07,000
- 音楽一家なんですか？
- 私の父はミュージシャンでした。

104
00:12:07,083 --> 00:12:10,420
- 彼はあなたに遊び方を教えてくれましたか？
- 彼は私に教えてくれませんでした。

105
00:12:10,503 --> 00:12:12,838
- 独学で学んだんですか？
- かなりね。

106
00:12:12,922 --> 00:12:16,175
あなたはコースに失敗しました
コード進行について？

107
00:12:18,552 --> 00:12:22,264
- スウィングし続けてください。
- パターンについてクレームを入れたところです。

108
00:12:22,347 --> 00:12:24,933
それは代替案です。
それではない。

109
00:12:24,975 --> 00:12:27,101
これは調子が合っていますか？

110
00:12:33,691 --> 00:12:35,317
これについて考えてみたいですか？

111
00:12:35,401 --> 00:12:36,819
もちろん。

112
00:12:39,321 --> 00:12:40,989
その配達は気に入っていますか？

113
00:12:41,073 --> 00:12:43,283
- いいですね。それは良いです。
- よし。

114
00:12:45,577 --> 00:12:47,871
もう準備はできていますか？わかりました。チェティ？

115
00:12:47,954 --> 00:12:50,540
- やりましょう。
- 「ドゥ・ワウ」を忘れないでください。

116
00:12:51,499 --> 00:12:54,001
- わかりました、それでは行きましょう。
- お待ちしています。

117
00:12:55,920 --> 00:12:57,504
- 3つと...
- ちょっと待ってください。

118
00:12:57,588 --> 00:13:00,757
ええと、しましょう... やってみましょう。

119
00:13:00,841 --> 00:13:05,512
- イントロをもう一度リハーサルしたいですか？
- 分かったと思います。

120
00:13:05,553 --> 00:13:06,888
わかりました。

121
00:13:08,139 --> 00:13:10,391
- 三つ...
- 準備ができたらいつでも。

122
00:13:10,475 --> 00:13:15,020
- はい、準備は完了です。
- ブース内を転がっていますか？

123
00:13:15,938 --> 00:13:17,523
はい、そうです。

124
00:13:17,606 --> 00:13:19,483
- どうぞ。
- ちょっと待ってください。

125
00:13:19,525 --> 00:13:21,568
- 転がっていますか？
- はい。

126
00:13:21,651 --> 00:13:23,778
- わかりました、行きましょう。
- 3つ、そして...

127
00:13:23,862 --> 00:13:25,613
4つと...

128
00:13:45,382 --> 00:13:47,550


129
00:13:49,594 --> 00:13:51,888


130
00:13:54,515 --> 00:14:00,187


131
00:14:03,690 --> 00:14:08,987


132
00:14:11,906 --> 00:14:15,493


133
00:14:16,619 --> 00:14:18,370


134
00:14:18,454 --> 00:14:21,623
チェット・ベイカーとの出会い
おそらく私の人生を永遠に変えてしまったでしょう。

135
00:14:21,707 --> 00:14:24,000
当時私は大学に通っていた

136
00:14:24,084 --> 00:14:27,629
そして私はジャズナイトを宣伝していました
ヘイグクラブで、

137
00:14:27,712 --> 00:14:30,381
ウィルシャー大通りの外れにある小さなクラブ。

138
00:14:33,634 --> 00:14:36,428
ある夜、チェット・ベイカーがやって来た。

139
00:14:36,512 --> 00:14:40,224
ジェリー・マリガンは、
その晩のサックス奏者。

140
00:14:40,307 --> 00:14:41,516
彼らは実際には会っていなかった。

141
00:14:41,600 --> 00:14:44,978
チェットが遊んでいたと思う
チャーリー・パーカーとティファニー・クラブで

142
00:14:45,061 --> 00:14:47,105
それは約4ブロック離れたところにあります。

143
00:14:47,981 --> 00:14:52,610
そして彼はただ... 最後の最後に
その夜、ティファニーで婚約、

144
00:14:52,693 --> 00:14:57,656
彼はちょうどやって来て座っていました、
それはとても新鮮でとても自然でした。

145
00:14:57,740 --> 00:15:02,869
天性の才能。始まりました
そこで全体像を変えるために。

146
00:15:02,953 --> 00:15:08,249
実はその翌週には
一緒にプレイするためにチェットとジェリーを雇った。

147
00:15:08,333 --> 00:15:13,004
3週目までに予約が完了しました
レッド・ノーヴォのトリオがクラブに加わり、

148
00:15:13,087 --> 00:15:14,713
そしてレッドはピアノを持っていませんでした。

149
00:15:14,797 --> 00:15:18,217
彼はタル・ファーロウと共演した
そしてベースとギターのチャーリー・ミンガス。

150
00:15:18,300 --> 00:15:21,887
彼は「ピアノはいらない」と言いました。
ステージ上で。どこかに保管してください。」

151
00:15:21,970 --> 00:15:25,682
場所はありませんでした。ヘイグ
とても小さかったです。定員は52名でした。

152
00:15:26,391 --> 00:15:28,977
オーナーのジョン・ベネットさんは、
それを彼のアパートに置きました。

153
00:15:29,060 --> 00:15:31,354
ジェリーは「それは変わらない。

154
00:15:31,437 --> 00:15:33,898
私も同じように遊べるよ
ピアノなしで。」

155
00:15:33,981 --> 00:15:37,276
こうしてジェリー・マリガン・カルテットが誕生した。

156
00:15:37,359 --> 00:15:42,989


157
00:15:45,700 --> 00:15:48,453
ヒアリングの日々
ヘイグでのチェットとジェリー

158
00:15:48,494 --> 00:15:52,415
おそらく最も偉大な人物の一人だった
これまでのジャズ体験。

159
00:15:53,124 --> 00:15:55,793
ジャズのレコードを制作してきました
もう40年もの間、

160
00:15:55,876 --> 00:15:58,670
そして私がプロデュースしました
偉大なミュージシャンの何人かは、

161
00:15:58,754 --> 00:16:02,674
でもチェットはそうだと思う
最もユニークな選手の一人。

162
00:16:02,758 --> 00:16:05,260
そして私は彼を手に入れました
彼の人生の最高の時期に。

163
00:16:05,343 --> 00:16:10,223
彼はただの子供だった。彼は23歳でした、
除隊したばかりの22歳。

164
00:16:10,306 --> 00:16:12,350
彼はまだジャンクを持っていませんでした。

165
00:16:12,433 --> 00:16:16,145
彼は大麻を吸っていた、
しかし彼は習慣になっていなかった。

166
00:16:16,186 --> 00:16:20,315
だから私は最高の年を過ごした
彼がこれまで演奏した最高の音楽の。

167
00:16:20,399 --> 00:16:22,484
そしてそれはスリルでした。

168
00:16:23,109 --> 00:16:27,697
チェットが現れるまで長くはかからなかった
ある意味、本当にジェリーを通り越してしまいました。

169
00:16:27,780 --> 00:16:31,909
彼はとても明るくなっていました
彼がやっていたことで

170
00:16:31,993 --> 00:16:34,203
彼は自分のものを持たなければならないと。

171
00:16:34,286 --> 00:16:37,915
そしてそれが困難を引き起こしたのですが、
ジェリーはその事実に憤慨していたから

172
00:16:37,998 --> 00:16:41,001
チェットはもういないということ
サイドマンになるのかな…

173
00:16:42,544 --> 00:16:47,173
おそらく一つは別れた
その日の最高のジャズカルテットのリスト。

174
00:16:47,257 --> 00:16:51,385
彼の最高の時は誰もプレーしていないと思う
トランペットのチェット・ベイカーよりも優れています。

175
00:16:51,469 --> 00:16:54,263
私にはそう聞こえました
まるで彼がジャズの歴史のようだった。

176
00:16:54,346 --> 00:16:57,141
ルイ・アームストロングもいたよ
ビックス・バイダーベックがいました

177
00:16:57,224 --> 00:16:59,685
バニー・ベリガンもいました
すべてがひとつにまとまった。

178
00:16:59,768 --> 00:17:01,687
彼にはバニーのような輝きがあった

179
00:17:01,812 --> 00:17:04,981
そして皮肉な品質
ビックス・バイダーベックが持っていた、

180
00:17:05,065 --> 00:17:10,528
それでもチェットはいつも新鮮で新しかった。
彼は決して決まり文句を演奏したことはありませんでした。

181
00:17:10,611 --> 00:17:12,989
Imagination の裏面にサインします。

182
00:17:15,908 --> 00:17:18,327
聞いたことがない
誰もがとても優しく歌います。

183
00:17:18,410 --> 00:17:20,871
彼は優しく歌います、
しかしそれは続きます。

184
00:17:20,954 --> 00:17:23,748
それはただ進み続けます
そして同じままです。

185
00:17:23,832 --> 00:17:25,500
ホルンのような音がします。

186
00:17:25,583 --> 00:17:28,878
彼が演奏したのと同じように
その一曲の終わりに。わかりました。

187
00:17:30,046 --> 00:17:32,506
角笛を持たせてくれないの？

188
00:17:32,548 --> 00:17:34,133
- いいえ。
- さあ、チェット。

189
00:17:34,216 --> 00:17:36,385
世界チャンピオンになれるかもしれない
年末までに。

190
00:17:36,468 --> 00:17:41,765
君は来ないよ
そしてエンチラーダ、トスターダを持っています。

191
00:17:41,848 --> 00:17:45,226
- 脇に下がってください。
- 私のために髪を変えないでください。

192
00:17:45,310 --> 00:17:47,020
あなたが私を気にかけてくれるならそうではありません。

193
00:17:47,061 --> 00:17:52,316
滞在してください、ちょっと面白いバレンタイン。滞在する。

194
00:18:11,918 --> 00:18:14,920
言わなければなりません、先日の夜
あなたが私を連れてきたとき

195
00:18:15,004 --> 00:18:18,090
私は彼を見たことがなかった
少なくとも15年か20年は。

196
00:18:18,173 --> 00:18:23,553
私はショックを受けました。私はただびっくりしました
同一人物だとは知りませんでした

197
00:18:23,637 --> 00:18:26,306
彼はとても変わってしまったから。

198
00:18:26,389 --> 00:18:28,891
実際、とても悲しくなりました。

199
00:18:28,975 --> 00:18:34,939
しかし、彼が話し、歌った瞬間、
そしてもちろんトランペットを吹きました

200
00:18:35,022 --> 00:18:38,442
すべてが戻ってきただけだ
またしても素晴らしいイメージです。

201
00:18:38,484 --> 00:18:44,197
それから年齢のことも忘れてしまいました
そして彼の見た目の変化。

202
00:18:44,281 --> 00:18:48,117
だって彼はとてもボーイッシュに聞こえたから。

203
00:18:48,201 --> 00:18:51,704
私はまた同じ古いものでした。
素晴らしかったです。

204
00:18:51,787 --> 00:18:54,373
彼はこう言いました。
「さようなら、ビル。会えて嬉しいよ」、

205
00:18:54,457 --> 00:18:57,251
彼はただ私を見つめ続けた
そして私はこう思いました、

206
00:18:57,334 --> 00:18:59,836
「多分そうなるだろうね
最後に彼に会ったとき。」

207
00:18:59,920 --> 00:19:04,549
とても悲しい気持ちでした。
それが真実でないことを願います。

208
00:19:04,633 --> 00:19:07,677
何年も経った今、
彼が何を考えているのか分かりません。

209
00:19:07,760 --> 00:19:09,303
それが彼を幸せにすることを願っています。

210
00:19:12,974 --> 00:19:15,684
- ライターをお探しですか？
- うん。

211
00:19:15,768 --> 00:19:18,187
私はいつもライターを探しています。

212
00:19:20,564 --> 00:19:23,567
わかった。それは私のものではありません。

213
00:19:31,574 --> 00:19:34,285
皆さん、こんばんは。
ダグラス・ダンブリルです。

214
00:19:37,996 --> 00:19:41,500
角氷のことは忘れてください、ギャング、
今日は本当に素晴らしいショーがあります。ブー。

215
00:19:43,960 --> 00:19:45,587
さあ、ゲストは誰ですか?

216
00:19:45,670 --> 00:19:48,298
それを見てください。
それがミス・ベター・ポスチャーです。

217
00:19:50,299 --> 00:19:53,511
そしてミスター・バッド・ポスチャーもいます。

218
00:19:53,552 --> 00:19:57,723
いいえ、素晴らしいミュージシャンがいます。
マレー・マッケクリンとチェット・ベイカー。

219
00:19:59,057 --> 00:20:02,519
これからそのうちの1つを取り出します
世界最高のトランペット奏者。

220
00:20:02,602 --> 00:20:05,897
彼は最近私たちと一緒にいます。
彼に関する情報は見つかりませんが、

221
00:20:05,980 --> 00:20:08,900
でもそれは必要ありません。
彼は私の大好きなミュージシャンの一人です。

222
00:20:08,983 --> 00:20:11,652
彼は間違いなくジャズトランペットを演奏します。

223
00:20:11,736 --> 00:20:15,614
それでも何か極端なことがあります
皮肉で、どこかロマンチックですらある

224
00:20:15,698 --> 00:20:17,825
彼の口調と演奏スタイルについて。

225
00:20:17,866 --> 00:20:21,620
素晴らしい才能を歓迎しましょう。
チェット・ベイカーさん。ここに彼がいます。

226
00:20:36,800 --> 00:20:39,344


227
00:20:41,513 --> 00:20:45,350


228
00:20:49,395 --> 00:20:53,649


229
00:20:55,317 --> 00:20:57,611


230
00:20:58,695 --> 00:21:01,198


231
00:21:05,702 --> 00:21:08,329


232
00:21:11,999 --> 00:21:15,169


233
00:21:15,252 --> 00:21:18,589
1946年のことでした
そして私は15歳でした。

234
00:21:18,672 --> 00:21:21,591
ハーシュがチェティを私の家に連れてきました。

235
00:21:21,675 --> 00:21:25,637
そして母はベーコンを作りました
そしてレタスとトマトのサンドイッチ。

236
00:21:25,720 --> 00:21:28,723
チェティは彼のものを食べ、それから彼は私のものを受け取りました。

237
00:21:28,806 --> 00:21:31,017
そして彼は食べ続けました。彼は本当にお腹が空いていた。

238
00:21:31,100 --> 00:21:33,519
私の母はこう言いました。
「あの人は本当にお腹が空いているんです」

239
00:21:33,602 --> 00:21:36,480
彼は食べ続けました、
彼女は当時よくパンを焼くのが好きでした。

240
00:21:36,563 --> 00:21:39,233
彼女はケーキを焼いてくれるだろう
そして彼はケーキも全部食べました。

241
00:21:39,316 --> 00:21:42,986
それで彼はお腹が空いていたのです。彼はとても痩せていて、
でも。見た目の良い子でした。

242
00:21:43,069 --> 00:21:44,237
彼はトランペットを吹きました。

243
00:21:44,321 --> 00:21:49,158
とにかく、私たちは仕事をしていました
サンタバーバラのミラマーホテルにて

244
00:21:49,242 --> 00:21:53,913
この小さなバンドと一緒に。
そしてビル・パーキンスがそこにいました。

245
00:21:53,996 --> 00:21:58,542
彼の母親は裕福で、
サンタバーバラの丘にある家。

246
00:21:58,625 --> 00:22:01,294
さて、仕事が終わった後は、
私たちは彼の家に行きました。

247
00:22:01,378 --> 00:22:03,296
チェティはなんて賢い人だったのでしょう。

248
00:22:03,380 --> 00:22:07,008
ついにアン・ジャスミンが登場しました
寝室で、私は彼女と一緒にベッドにいました。

249
00:22:07,091 --> 00:22:09,385
そしたら、なぜか振り向いたら、

250
00:22:09,469 --> 00:22:11,804
そして振り返ったとき、
チェティは彼女とセックスしていた。

251
00:22:11,888 --> 00:22:14,181
彼らは行っていた
そして彼女は「ああ、ジャック」と言いました。

252
00:22:14,265 --> 00:22:17,518
彼女は私が彼女を性交していると思った、
彼女を犯していたのはチェティだった。

253
00:22:17,601 --> 00:22:19,019
これが彼がどれほど速かったかというと、

254
00:22:19,102 --> 00:22:22,814
そしてそれ以来ずっと
アンは本当に私のことをとても気に入ってくれました。

255
00:22:22,898 --> 00:22:27,026


256
00:22:27,861 --> 00:22:32,198


257
00:22:32,281 --> 00:22:38,078


258
00:22:40,455 --> 00:22:42,582


259
00:22:43,875 --> 00:22:49,756


260
00:23:01,433 --> 00:23:05,061
女優になるまでの間
そして歌手であること、

261
00:23:05,186 --> 00:23:08,064
私はカメラガールで、LAで撮影しました。

262
00:23:08,147 --> 00:23:10,775
アンバサダーホテルでやりました。

263
00:23:11,609 --> 00:23:14,862
ココナッツグローブ。私はそうでした
そこで働いていた唯一の女の子、

264
00:23:14,945 --> 00:23:17,281
それはとても豪華で素晴らしい仕事でした。

265
00:23:17,364 --> 00:23:19,950
通りの一方通行の向こう側
父のクラブだったので、

266
00:23:19,992 --> 00:23:24,454
ティファニーと通りの向かい
反対側はヘイグ川だった

267
00:23:24,537 --> 00:23:26,706
チェット・ベイカーが演奏していた場所。

268
00:23:26,790 --> 00:23:29,417
そして私たちはお互いをとても気遣いました。

269
00:23:29,500 --> 00:23:32,044
私たちは車の運転に多くの時間を費やしていました。

270
00:23:32,128 --> 00:23:35,714
当時チェットの歌を聞いたことはありませんでした。

271
00:23:35,798 --> 00:23:38,008
彼は車の中でしか歌わなかった。

272
00:23:38,050 --> 00:23:42,012
しかし、私たちはなんとかなることができました
パシフィック・コースト・ハイウェイでたくさん。

273
00:23:42,095 --> 00:23:44,180
彼はコーヒーを飲みませんでした。

274
00:23:44,264 --> 00:23:46,057
彼はタバコを吸いませんでした。

275
00:23:46,141 --> 00:23:48,935
私たちは草を吸ったのですが、
しかし、私たちは皆そう感じていました、

276
00:23:49,018 --> 00:23:51,562
それは本当に健康的なことでした。

277
00:23:51,646 --> 00:23:54,315
それがナチュラルハイでした。

278
00:23:54,398 --> 00:23:56,650
私たちはスキーやボート遊びに行ったり、

279
00:23:56,734 --> 00:24:00,195
そして私たちはとても、えー...

280
00:24:00,279 --> 00:24:03,698
自然と触れ合い、
人生に触れること。

281
00:24:03,782 --> 00:24:07,285
60年代以前は、
それがみんなの宗教になったとき。

282
00:24:07,368 --> 00:24:10,663
そして、私たちは道に迷う方法を確かに知っていました。

283
00:24:11,789 --> 00:24:17,795
私たちはヨットで迷ってしまった
バルボア湾にあり、とても気に入りました。

284
00:24:18,045 --> 00:24:22,340
私も気づいていませんでした
ディジー・ガレスピーの…

285
00:24:29,097 --> 00:24:33,976
ロイ・エルドリッジとチャーリー・シェイバーズ...

286
00:24:39,982 --> 00:24:44,778
実は3年後まで、

287
00:24:44,861 --> 00:24:48,281
私がベルリンの陸軍にいたとき

288
00:24:49,365 --> 00:24:54,328
そして初めて聞きました...
Vディスクで聴いたのですが、

289
00:24:54,412 --> 00:24:57,456
彼らはVディスクと呼んでいましたが、
軍ネットワーク経由で。

290
00:24:58,499 --> 00:25:03,753
彼らは遊び始めました
スタン・ケントンがたくさん

291
00:25:03,837 --> 00:25:08,508
そしてウディ・ハーマン
それから、ええと、ディジー・ガレスピー

292
00:25:08,591 --> 00:25:10,927
そしてチャーリー・パーカー。

293
00:25:11,677 --> 00:25:17,016
そして、えー、おい、
それはひどい目覚めだった、

294
00:25:17,099 --> 00:25:19,059
教えてあげましょう。

295
00:25:21,186 --> 00:25:26,524
ハリー・ジェームスからディジー・ガレスピーまで
ある意味大きなジャンプです。

296
00:25:28,693 --> 00:25:32,697
毎晩遊んでました。
どこかでセッションが行われていました...

297
00:25:33,447 --> 00:25:38,702
LAでデクスターに会いました。
そしてトニー・ポインデクスター、

298
00:25:38,786 --> 00:25:42,497
そして、えーっと、ウォーデル・グレイ...

299
00:25:46,876 --> 00:25:52,214
フランク・モーガンは、
最近ニューヨークで演奏しています。

300
00:25:53,549 --> 00:25:58,345
そしてハンプトン・ホーズ
そしてシェリー・マンとショーティ・ロジャース、

301
00:25:58,429 --> 00:26:01,848
ジャック・シェルドンとカンドリ兄弟、

302
00:26:01,932 --> 00:26:06,811
フランク・ロソリーノとピート・クリスリーブ...

303
00:26:07,604 --> 00:26:10,731
ビル・ホルブルックとジャック・モントローズ

304
00:26:10,815 --> 00:26:13,526
そして西海岸の猫たちも。

305
00:26:14,902 --> 00:26:17,821
そしてラス・フリーマン。

306
00:26:18,947 --> 00:26:20,365
それから仕事が決まりました。

307
00:26:20,449 --> 00:26:24,911
私の最初の仕事の 1 つ
ヴィト・ムッソと一緒だった。

308
00:26:26,121 --> 00:26:31,626
あなたはおそらく彼のことを覚えていないかもしれませんが、
しかし彼は一つの記録を作った

309
00:26:31,709 --> 00:26:35,045
『カム・バック・トゥ・ソレント』
スタン・ケントンと一緒にいたときのこと。

310
00:26:35,129 --> 00:26:40,926
とても大ヒットでした
彼にはそれができたのです

311
00:26:42,052 --> 00:26:46,389
予約されて自分のグループを持つ
そしてあちこちを旅します。

312
00:26:46,473 --> 00:26:50,309
そして、ドラマーが私をバンドに入れてくれたんです。

313
00:26:50,393 --> 00:26:53,771
つまり、彼は非常にヒップなリズムセクションを持っていました。

314
00:26:54,438 --> 00:26:57,983
彼はそこに立って遊んでいた...

315
00:27:03,863 --> 00:27:07,617
私の名前はハーシュ・ハメルです
そして私はバスバイオリン奏者です。

316
00:27:08,534 --> 00:27:14,165
私はロサンゼルスに行ったことがある
1949年以来、長年演奏し続けています。

317
00:27:14,248 --> 00:27:17,251
そしてその中の一つが
当時のチェットについて、

318
00:27:17,334 --> 00:27:22,005
彼はあまり興味がなかったということだった
ビ・バップのリフを演奏するとき、

319
00:27:22,089 --> 00:27:27,844
当時流行っていたもの、
彼が素敵な曲を演奏していたので

320
00:27:27,927 --> 00:27:31,764
ジン・ゴーズ・ザ・ストリングスのように
あなたの心に、

321
00:27:31,847 --> 00:27:34,975
信じてもらう、
今夜の見た目。

322
00:27:35,017 --> 00:27:40,355
当時はかなり話題になった
西海岸ジャズについて、

323
00:27:40,439 --> 00:27:43,817
またはニューヨークの一部の「クールジャズ」

324
00:27:43,900 --> 00:27:46,986
または東洋のミュージシャンはそれを呼んでいました。

325
00:27:47,070 --> 00:27:50,990
そして、彼らはある種、
私たちの音楽スタイルを捨てて

326
00:27:51,073 --> 00:27:53,159
ここロサンゼルスで。

327
00:27:54,034 --> 00:27:58,163
本当にそうは思わない
彼らはそれを理解していたと

328
00:27:58,247 --> 00:28:02,000
チェット・ベイカーのようなミュージシャン
とアート・ペッパー

329
00:28:02,042 --> 00:28:05,420
本当に製品だった
彼らの環境のこと。

330
00:28:05,503 --> 00:28:09,674
太陽とビーチ
そして暖かさとロマンチシズム。

331
00:28:09,757 --> 00:28:14,553
チェットの遊び方
まさにジャズの先住民族だった

332
00:28:14,637 --> 00:28:18,307
ビーチボーイズがそうだったように、
後はロックンロールへ。

333
00:28:20,225 --> 00:28:22,936
チェットが好きだった
私が彼に出会うずっと前に、

334
00:28:23,019 --> 00:28:25,980
彼は擬人化したので、
私にとって...

335
00:28:27,732 --> 00:28:30,109
- 出来ません。
- 大丈夫です。

336
00:28:31,068 --> 00:28:32,570
よし。

337
00:28:32,653 --> 00:28:34,989
私はチェットに出会うずっと前からチェットが大好きでした

338
00:28:35,072 --> 00:28:38,534
なぜなら、私にとって、
彼はまさにそのものを擬人化した

339
00:28:38,617 --> 00:28:43,079
それは私の人生に意味を与えてくれました、
そしてそれがジャズです。

340
00:28:44,164 --> 00:28:47,792
小さなピザでドラムを叩いていた
ある夜、彼はその場所に歩いて行きました...

341
00:28:48,751 --> 00:28:50,837
彼のトランペットで。チェットだと分かった。

342
00:28:51,587 --> 00:28:55,716
そして彼は私にはギリシャの神のように見えました。

343
00:28:56,800 --> 00:28:59,845
そして私はすぐに彼に恋をしました。

344
00:29:01,513 --> 00:29:05,100
彼はとても優しい人でした、
とても甘くて、とても魅力的です。

345
00:29:05,266 --> 00:29:08,329
そういうことだったと思いますが、
彼の神秘性。

346
00:29:08,353 --> 00:29:11,772
ジキル博士とハイド氏
一種のシナリオ。

347
00:29:11,898 --> 00:29:13,691
母が亡くなる少し前に、

348
00:29:14,525 --> 00:29:18,654
チェットは自分の番号をやっていた
ハイにならなければいけないことについて。

349
00:29:18,737 --> 00:29:21,198
やっとお金が手に入った
兄から。

350
00:29:21,281 --> 00:29:24,951
その時までに私は家を出ていました。
もう我慢できませんでした。

351
00:29:25,035 --> 00:29:28,371
それで女性保護施設に行きました
そこから逃れるために。

352
00:29:28,454 --> 00:29:34,210
私は兄と電話で話しました。
彼は言った、「まあ、私はチェットに去るように言いました。

353
00:29:34,293 --> 00:29:36,920
彼はクソだらけだ。
二度と彼に会いたくない。」

354
00:29:38,380 --> 00:29:40,549
チェットは人々を騙すからです。

355
00:29:40,632 --> 00:29:46,346
彼にはこの能力がある
人々の共感を引き出すために。

356
00:29:46,429 --> 00:29:48,973
そしてそれはすべて大きな行為です。

357
00:29:49,932 --> 00:29:52,476
彼は私の弟のところに来ました、
そして腕を彼の周りに置きました。

358
00:29:52,518 --> 00:29:55,854
「ああ、行けないよ。

359
00:29:57,064 --> 00:29:59,358
毎朝待っています
太陽が昇るまでに。

360
00:29:59,441 --> 00:30:02,486
とても苦しいし、とても傷ついています。」

361
00:30:02,527 --> 00:30:06,531
私の兄はそれに落ちました
そして警察に行くことができるように彼に50ドルを渡しました。

362
00:30:08,199 --> 00:30:10,785
その後彼は気づいた
彼が騙されていたことを

363
00:30:10,868 --> 00:30:14,580
チェットが言ったから、
「私はどうでしたか？私はかなり上手でしたか？

364
00:30:14,663 --> 00:30:16,540
俳優になるべきだった。」

365
00:30:16,624 --> 00:30:21,294
だからあなたは本当に決して知りません
チェットが誠実なとき。

366
00:31:03,959 --> 00:31:08,796


367
00:31:10,882 --> 00:31:15,511


368
00:31:18,097 --> 00:31:23,935


369
00:31:26,396 --> 00:31:31,108


370
00:31:34,862 --> 00:31:40,450

そんな空気がある

371
00:31:41,451 --> 00:31:42,744


372
00:31:47,665 --> 00:31:49,834


373
00:31:49,917 --> 00:31:53,671


374
00:31:53,754 --> 00:31:56,924


375
00:31:58,550 --> 00:32:04,514


376
00:32:06,683 --> 00:32:12,021


377
00:32:14,607 --> 00:32:18,527


378
00:32:18,610 --> 00:32:22,489


379
00:32:24,032 --> 00:32:27,160


380
00:32:28,244 --> 00:32:32,957


381
00:33:12,034 --> 00:33:15,621
彼は本当に上手なトランペットを演奏しました。
彼は自分がどの音を叩いているのか分かりませんでした。

382
00:33:15,704 --> 00:33:19,666
彼はただバルブを押し下げるだけだった、
そして彼にとっては本当に簡単にプレーできた。

383
00:33:19,750 --> 00:33:22,752
これが嫌いだった
私もトランペットを吹いていたので、

384
00:33:22,836 --> 00:33:25,088
そしてプレイするのは本当に大変でした。

385
00:33:25,171 --> 00:33:27,882
毎日練習しなければならなかったので、
一日中。

386
00:33:27,966 --> 00:33:30,593
スケールの練習、
アーバンスの本を実践してください。

387
00:33:30,676 --> 00:33:32,345
チェティはまったく練習しなかった。

388
00:33:32,428 --> 00:33:34,555
彼はただ遊ぶことができた、
そして彼はすべての曲を知っていました。

389
00:33:34,638 --> 00:33:37,599
彼はどんな曲でも弾くことができた
そして彼はメロディーを知っていた、

390
00:33:37,683 --> 00:33:39,726
そして彼はそれに合わせてジャズを演奏することができました。

391
00:33:39,810 --> 00:33:41,686
そして彼は自分がどこにいるのかを常に知っていました。

392
00:33:41,770 --> 00:33:44,981
私にとっては本当に大変でした。
自分がどこにいるのか全く分かりませんでした。

393
00:33:45,065 --> 00:33:47,400
どのバーにいたかいつも忘れてしまいます。

394
00:33:47,483 --> 00:33:50,486
実際、私たちは今どこにいるのでしょうか？

395
00:33:55,699 --> 00:33:59,453
母が私を買ってくれました
スタインウェイピアノが3,000ドル

396
00:33:59,494 --> 00:34:03,540
チェットにはその理由が理解できなかった
車の代わりにスタインウェイのピアノを買いました。

397
00:34:03,623 --> 00:34:06,918
だって彼は本当に考えることができなかったんだ
音楽の仕事をしなければならないことについて。

398
00:34:07,001 --> 00:34:08,670
彼にとってそれは簡単なことだった。

399
00:34:09,337 --> 00:34:13,049
チェティにとってはすべてが簡単でした。
彼はまさに天性のミュージシャンでした。

400
00:34:13,132 --> 00:34:18,011


401
00:34:20,806 --> 00:34:25,810


402
00:34:28,021 --> 00:34:31,899


403
00:34:31,983 --> 00:34:36,695


404
00:34:38,655 --> 00:34:41,992


405
00:34:44,327 --> 00:34:47,539


406
00:35:05,972 --> 00:35:08,766
- 素晴らしい音でしたね。
- はい、それだけでした。

407
00:35:08,850 --> 00:35:11,143
- それは聞こえますか？
- うん。

408
00:35:13,896 --> 00:35:16,523
しかしいずれにせよ、あなたは彼のためにそれをプレイすることはできません。

409
00:35:16,607 --> 00:35:18,984
必ず...

410
00:35:25,407 --> 00:35:26,699
おい、チェット。

411
00:35:26,783 --> 00:35:29,452
- ワインを一杯いかがですか？
- うん。

412
00:35:34,165 --> 00:35:36,500
誰かがそれをそこに置きました。

413
00:35:38,418 --> 00:35:42,589
についてお聞きしたかったのですが、
精神科病棟とアンケート、

414
00:35:42,672 --> 00:35:45,675
そしてあなたがどのように自分のやり方を操作したか
軍隊から出た。

415
00:35:47,760 --> 00:35:53,349
まあ、転勤する前に仲直りしたよ
私の心の中では軍隊から抜け出したいと思っていました。

416
00:35:54,058 --> 00:35:56,518
それで私は見始めました
ポスト精神科医...

417
00:35:58,437 --> 00:36:00,480
そして文句を言うのは…

418
00:36:01,523 --> 00:36:06,736
降りられないこと
朝トイレへ…

419
00:36:08,529 --> 00:36:13,492
そして私の仕事をしてください
他の12人と一緒に座りながら

420
00:36:13,534 --> 00:36:16,537
ただ話しているだけで、
新聞を読んだり、喫煙したり。

421
00:36:17,705 --> 00:36:23,460
そして私は通りの向こう側に行き始めました
藪の塊の中で。

422
00:36:25,503 --> 00:36:30,424
私は彼にそう言いました。彼はチェックした
すべてがわかって、それが真実だったことがわかった、

423
00:36:30,508 --> 00:36:32,426
それはとても役に立ちました。

424
00:36:32,510 --> 00:36:36,388
それと複数の答え
彼らがあなたに与えるアンケート

425
00:36:36,472 --> 00:36:39,975
整備士になりたいか尋ねる

426
00:36:40,058 --> 00:36:43,895
または花屋または職場
林業局向け。

427
00:36:43,979 --> 00:36:48,232
私はいつも選ぶだろう
最も女性らしいもの。

428
00:36:49,984 --> 00:36:53,112
そして私はマリファナを吸っていると彼らに言いました。

429
00:36:53,195 --> 00:36:56,198
ご存知のように、私はビバップを演奏していました。

430
00:36:56,282 --> 00:36:59,368
そしたら転勤になりました
砂漠の真ん中へ。

431
00:36:59,451 --> 00:37:01,828
私はそこに数ヶ月滞在しました
そして無一文になってしまいました。

432
00:37:01,912 --> 00:37:06,583
私はこれに自分自身を戻しました
サンフランシスコの精神科医を経て、

433
00:37:06,666 --> 00:37:08,710
国会議員のところまで同行してくれた人。

434
00:37:08,793 --> 00:37:13,339
そして私は柵に送られました。
私はそこに数日間滞在しました。

435
00:37:13,422 --> 00:37:17,343
柵の中で高い地位に就くには、
こいつらは煙を嗅いでいた

436
00:37:17,426 --> 00:37:21,805
詰められた雑巾から
陸軍トラックのガソリンタンクの中。

437
00:37:21,930 --> 00:37:24,474
私はそれを見てこう言いました。
「ここから出なければいけない」。

438
00:37:25,558 --> 00:37:28,186
きっとあるはずだよ
より良い方法。

439
00:37:29,062 --> 00:37:32,857
それで、私は一種のトランス状態に陥ったのです

440
00:37:32,982 --> 00:37:38,070
そして誰も私に連絡できませんでした
何時間も続けます。

441
00:37:38,153 --> 00:37:41,531
ただそこに座っていればいいのですが、
遠くを見つめている。

442
00:37:41,615 --> 00:37:45,994
彼らは私にセカノールをくれました
そしてその夜、私を独房に入れました。

443
00:37:46,035 --> 00:37:50,164
そして次の日には転勤になりました
精神神経科病棟へ。

444
00:37:50,248 --> 00:37:55,669
ということで、ちょっと難しい仕事でしたが、
遠ざけようとする

445
00:37:55,753 --> 00:37:59,673
ショック療法を受けて、

446
00:37:59,756 --> 00:38:02,425
そして同時に、
欲しかったものを手に入れて、

447
00:38:02,509 --> 00:38:04,511
それは軍隊の外でした。

448
00:38:28,449 --> 00:38:32,036
それほど多くはありませんが、
リグジー最高。飲み込まないでください。

449
00:38:33,037 --> 00:38:36,665
で楽しい時間を過ごしました
約3か月間砂漠に滞在しました。

450
00:38:36,749 --> 00:38:41,044
誰もが荷を積み始めていました。
草は1キロあたり30ドルでした。

451
00:38:42,087 --> 00:38:47,050
3ヶ月後
もう出発する時間だと決めたのですが、

452
00:38:47,133 --> 00:38:49,052
それで私は無一文になりました。

453
00:38:49,844 --> 00:38:53,097
バンドに大きな影響を与えた

454
00:38:53,180 --> 00:38:56,058
外出禁止になった翌日のこと
バンドの半数が無職になった。

455
00:38:57,643 --> 00:39:00,020
そしてバンドリーダーは飛び出した。

456
00:39:02,230 --> 00:39:04,482
どうしたの？
私があなたを落ち込ませているのでしょうか？

457
00:39:04,566 --> 00:39:06,067
笑顔。

458
00:39:06,151 --> 00:39:07,860
感動しないですよね？

459
00:39:10,113 --> 00:39:11,822
そうですね、これを試してみてください。

460
00:39:15,367 --> 00:39:17,995
- どんぐりを詰めるよ...
- ゆっくり、ゆっくりしてください。

461
00:39:18,078 --> 00:39:19,830
彼がドラマーだったらどうしますか？

462
00:39:20,580 --> 00:39:25,460
しかし、それにもかかわらず、
3週間後に退院しました。

463
00:39:25,543 --> 00:39:28,546
一般的な退院
名誉ある条件のもとで。

464
00:39:28,630 --> 00:39:30,756
「軍隊生活に適応できない」。

465
00:39:39,681 --> 00:39:44,102
彼の父親は彼を望んでいた
生まれつきのミュージシャンであるために、

466
00:39:44,185 --> 00:39:47,647
しかし、彼の父親は実際に彼を束縛していた。

467
00:39:48,606 --> 00:39:52,985
彼らはそれほど近くにいなかったと思います。
彼は私に近かったと思います。

468
00:39:53,069 --> 00:39:55,988
彼はまさに父親に似ていました。

469
00:39:56,905 --> 00:40:00,200
私たちはオクラホマシティーに住んでいました
彼の叔父と叔母と一緒に。

470
00:40:00,909 --> 00:40:06,664
彼らにはラジオがありましたが、私たちは人気のあるものしか持っていませんでした
1日のうち1時間は音楽を流します。

471
00:40:06,748 --> 00:40:12,545
そしてそれがオンになったとき、
彼は椅子に登るだろう

472
00:40:12,628 --> 00:40:15,589
そしてただそこに座ってください
1時間聞いてください。

473
00:40:15,673 --> 00:40:21,053
遊びを通していたとき、
彼はただ降りるだけだろう...

474
00:40:22,679 --> 00:40:26,683
しばらく本当に静かにしてください
それからプレイを始めてください。

475
00:40:26,766 --> 00:40:32,104
そして彼は歌を暗記して覚えた
彼があんなに若かった頃。

476
00:40:32,188 --> 00:40:36,150
はい、彼はトランペットを持っていませんでした
11歳くらいまでは。

477
00:40:36,233 --> 00:40:40,112
そして父親が質屋でそれを買った
そして彼はちょうどそれを家に持ち帰りました、

478
00:40:40,195 --> 00:40:43,114
座って何も言わなかった、
「チェット、これはあなたのものです。」

479
00:40:43,198 --> 00:40:48,953
それでチェットはそれを受け取って始めました
練習したり、レコードを聴いたり。

480
00:40:48,995 --> 00:40:52,832
そして2週間後に彼は選び始めた

481
00:40:52,915 --> 00:40:56,335
ハリー・ジェームスの「The Two O'Clock Jump」。

482
00:40:56,418 --> 00:40:58,462
私の父はミュージシャンでした。

483
00:40:58,545 --> 00:41:03,883
そして残念なことに、私が生まれたとき、
29年は大恐慌だった。

484
00:41:04,926 --> 00:41:08,346
彼はプレーを諦めなければならなかった
誰もお金がなかったから

485
00:41:08,429 --> 00:41:12,266
外に出て音楽を聴くこと
ダンスに行ったり、そのようなことをしたり、

486
00:41:12,350 --> 00:41:15,936
とにかく、当時はオクラホマでした。

487
00:41:16,979 --> 00:41:22,109
それでその後、カリフォルニアで、
彼は私にトロンボーンをくれました

488
00:41:22,192 --> 00:41:24,486
ジャック・ティーガーデンだから
彼のお気に入りでした。

489
00:41:25,570 --> 00:41:29,782
試しに遊んでみましたが、
でもそれは私にとってとても不器用で、とても大きかったです。

490
00:41:29,866 --> 00:41:33,536
最下位には到達できなかった
そしてマウスピースが大きすぎました。

491
00:41:33,619 --> 00:41:36,872
それで彼はそれを持ち去った
そしてトランペットを持ち帰った

492
00:41:36,955 --> 00:41:39,499
約3週間後。

493
00:41:39,583 --> 00:41:45,422
ある意味ただの一目惚れだったのですが、
それ以来ずっとプレイしています。

494
00:41:46,589 --> 00:41:51,344
そうですね、彼は学校をサボっていました、そして私は
彼がトラブルに巻き込まれることはわかっていた。

495
00:41:51,427 --> 00:41:55,097
それで私たちは彼を陸軍に登録したところです。

496
00:41:56,932 --> 00:42:01,186
そして彼が行ったとき
彼はエルカミノ大学でバンドとして演奏し、

497
00:42:01,269 --> 00:42:06,399
しかし彼のバンドのマスターはこう言いました
彼はミュージシャンとしては決して成功しないだろう

498
00:42:06,483 --> 00:42:09,694
彼が守ってくれたので
物を入れるんです。

499
00:42:09,777 --> 00:42:11,612
彼はちょっとしたリフを入れていました。

500
00:42:11,696 --> 00:42:16,450
そしてチェットが初めて演奏したとき
コンサートのとき、彼は彼から電報を受け取りました。

501
00:42:16,533 --> 00:42:19,161
- 彼は何と言ったんですか？
- おめでとうございます。

502
00:42:19,244 --> 00:42:22,956
まさかあなたが成功するとは思いませんでした。

503
00:42:24,374 --> 00:42:27,377
それから私は最初の仕事を得ました
チャーリー・パーカーと。

504
00:42:27,460 --> 00:42:29,796
そして2番目はスタン・ゲッツでした。

505
00:42:29,879 --> 00:42:31,714
3番目はジェリー・マリガンでした。

506
00:42:31,797 --> 00:42:35,009
そして私たちはグループを作りました
それはとても有名になりました。

507
00:42:36,010 --> 00:42:38,804
私たちは11ヶ月一緒にいました、
実はクラブで。

508
00:42:38,887 --> 00:42:43,558
いくつか録音しました
とても人気になりました。

509
00:42:44,351 --> 00:42:49,022
私たちは二人とも投票で勝ちました、ジェリーは
ナンバーワンのバリトンサックス奏者、

510
00:42:49,105 --> 00:42:53,484
そして私がナンバーワンです
ジャズトランペット奏者。

511
00:42:53,567 --> 00:42:58,030
それは1954年と55年の両方でした
ダウンビートとメトロノームによる。

512
00:42:58,113 --> 00:43:00,198
批評家も人気者も…

513
00:43:01,116 --> 00:43:04,828
すべての人が投票する場所
お気に入りの楽器奏者のために。

514
00:43:04,911 --> 00:43:09,499
そして1954年にはナット・キング・コールとタイにさえなった

515
00:43:09,582 --> 00:43:12,251
男性ボーカリスト部門です。

516
00:43:12,335 --> 00:43:16,964
それは信じられないほどでした、なぜなら私は持っていたからです
これまでそのことに取り組んだことさえありませんでした。

517
00:43:17,006 --> 00:43:20,550
ベラ、チェットになりました
有名なミュージシャン。

518
00:43:22,010 --> 00:43:26,806
そして彼はそれらすべての賞を受賞し、
しかし彼は息子としてあなたを失望させたでしょうか？

519
00:43:33,020 --> 00:43:36,565
はい。うーん、うーん。はい。

520
00:43:40,694 --> 00:43:42,654
でも...

521
00:43:42,737 --> 00:43:44,781
それについては触れないでおこう。

522
00:44:12,306 --> 00:44:14,975
初めて彼に出会ったのは
私が16歳のとき

523
00:44:15,017 --> 00:44:18,270
高校で遊ぶ
オレゴン州のダンスバンド。

524
00:44:18,353 --> 00:44:23,275
そして私たちはちょうどチャーリー・パーカーを発見したところだった。
そして角を持つ若者を読んでください。

525
00:44:24,109 --> 00:44:26,361
チェットは若者だった
ある意味ホーン付き。

526
00:44:26,444 --> 00:44:29,489
From Here to Eternityが出てた
数年前、

527
00:44:29,572 --> 00:44:32,992
の感触があります
ロバート・E・リー・プルウィットもそこにいます。

528
00:44:33,034 --> 00:44:35,911
そしてこれはアイゼンハワーの時代でした。

529
00:44:35,995 --> 00:44:38,997
反社会的な人はそんなに多くなかったけど、

530
00:44:39,039 --> 00:44:42,209
やや反社会的なロールモデル
尊敬すること。

531
00:44:42,292 --> 00:44:46,045
そしてチェット・ベイカーの最初のアルバムが出たとき
パシフィック・ジャズが出てきて、

532
00:44:46,713 --> 00:44:50,383
この信じられないほど流暢な音楽がここにありました。

533
00:44:50,466 --> 00:44:52,802
そして私たちは皆、それがどこから来たのか疑問に思いました。

534
00:44:52,885 --> 00:44:55,596
危険な水路があった
彼が伝えたこと

535
00:44:55,679 --> 00:44:58,682
ジェームス・ディーンがやったように、
より地下のレベルで。

536
00:44:58,765 --> 00:45:00,559
そして彼はちょっと悪い子のように見えました。

537
00:45:00,642 --> 00:45:03,562
当時はそうではなかった
とてもアンダーグラウンドなカルチャーなので、

538
00:45:03,645 --> 00:45:05,313
しかし、私たちがやるべきことはそれだけでした。

539
00:45:05,397 --> 00:45:08,775
ついにハリウッドも注目した
イメージを持ち、映画化を決意した

540
00:45:08,858 --> 00:45:11,194
チェット・ベイカーの幼少期について
チェット主演。

541
00:45:11,277 --> 00:45:16,031
しかし、チェットは逮捕され、ヨーロッパに行ってしまいました。
それで彼らは話を少し変えました

542
00:45:16,115 --> 00:45:18,408
そしてロバート・ワグナーを入れた
ナタリー・ウッドも出演している

543
00:45:18,492 --> 00:45:20,994
そしてそれを呼びました
立派な若い人食い人種の皆さん。

544
00:45:21,078 --> 00:45:24,039
たくさんの人が
ただチェット・ベイカーに夢中だった。

545
00:45:24,122 --> 00:45:29,460
当時のジャズミュージシャンには次のような名前がありました
バッハとロックジョーとピーナッツとディジー。

546
00:45:29,544 --> 00:45:32,338
彼はチェットと名付けられたばかりで、
それは一種の柔らかい音です。

547
00:45:32,421 --> 00:45:34,381
当時のアメリカ人のロールモデル

548
00:45:34,465 --> 00:45:37,760
もっと似ていた
サッカーのフルバックまたはハーフバック。

549
00:45:37,843 --> 00:45:41,638
だからこそチェット、これで彼を見かけます...
彼が何歳でそこにいたのか分かりませんが、

550
00:45:41,722 --> 00:45:44,599
でもそれは彼の見た目のことだ
この期間中。

551
00:45:44,683 --> 00:45:46,368
彼は21歳か22歳くらいに見えました。

552
00:45:46,392 --> 00:45:49,729
彼の遊び方は、
彼の見た目、名前、

553
00:45:49,937 --> 00:45:51,582
すべてがうまくいきました。

554
00:45:51,606 --> 00:45:55,234
時々ジャズミュージシャンを見かけます
素晴らしい人たちですが、ビジュアルイメージが

555
00:45:55,317 --> 00:45:57,569
あまりやることはありません
彼らの遊び方も含めて。

556
00:45:57,653 --> 00:46:00,072
チェットの場合は、すべてが完璧だった。

557
00:46:18,881 --> 00:46:20,507
彼はこのようにして私たちに多くの影響を与えました。

558
00:46:20,590 --> 00:46:23,301
私たちは以前は絶対に、
息をひそめながら

559
00:46:23,385 --> 00:46:25,595
新しいアルバムが出るのを待ちます。

560
00:46:25,678 --> 00:46:28,514
彼は本当に信じられないほどのオリジナルだよ。

561
00:46:29,724 --> 00:46:32,810
映画でも続いてた
ロマンチックな神話を美化するために

562
00:46:32,893 --> 00:46:34,728
ジャズトランペット奏者の、

563
00:46:34,812 --> 00:46:37,231
しかしそれは
国際的な人々のグループ。

564
00:46:37,314 --> 00:46:41,985
そしてジャズがその接着剤だった

565
00:46:42,068 --> 00:46:44,988
それは本当に保った
そのライフスタイル全体が続いています。

566
00:46:46,281 --> 00:46:48,032
50年代の映画を見ると

567
00:46:48,116 --> 00:46:52,828
誰もがそれについてだと思っている
バディ・ホリーとリッチー・ヴァレンス

568
00:46:52,912 --> 00:46:56,332
などなど、
でも、50年代に私が知っていた人たちは、

569
00:46:56,415 --> 00:46:59,626
つまり、彼らはレコードコレクションを持っていました。
それは部分的に折衷的でした。

570
00:46:59,710 --> 00:47:01,628
フランク・シナトラのレコードもあるだろうし、

571
00:47:01,711 --> 00:47:04,839
ウエストサイド物語もあるだろうし、
いくつかのショーがありましたが、それはジャズでした。

572
00:47:04,923 --> 00:47:07,550
誰も知りませんでした
バディ・ホリーのレコードを持っていた人。

573
00:47:07,634 --> 00:47:12,680
そして私は50年代のティーンエイジャーでした。
私は10代のすべてを50年代に過ごしました。

574
00:47:20,479 --> 00:47:23,315
私は一緒に過ごしました
パリにはジャズミュージシャンがたくさんいます。

575
00:47:23,398 --> 00:47:24,691
全員が通過しました。

576
00:47:24,774 --> 00:47:28,736
バド・パウエルはルイジアナ・ホテルにいた。
クリスタルホテルのデクスター・ゴードン。

577
00:47:28,820 --> 00:47:31,239
ジョニー・グリフィン、アート・テイラー、デューク・ジョーダン、

578
00:47:31,322 --> 00:47:34,366
アレン・イーガーがそこにいた。
彼はプレーしていなかったが、そこにいた。

579
00:47:34,450 --> 00:47:36,493
ラッキー・トンプソン。
それは延々と続きます。

580
00:47:36,535 --> 00:47:39,204
シドニー・ベシェが亡くなったばかりだった
パリに着いたときのこと。

581
00:47:39,288 --> 00:47:40,747
いろんな世代。

582
00:47:40,831 --> 00:47:45,001
ホテルに住んでいた
1960年にはザ・ビート・ホテルと呼ばれていました。

583
00:47:45,085 --> 00:47:46,669
9番ギット・ル・クール、

584
00:47:46,753 --> 00:47:50,006
アレン・ギンズバーグとウィリアム・バローズ
彼らはそのホテルに住んでいた。

585
00:47:50,089 --> 00:47:52,091
ジャック・ケルアックはちょうど玄関から出て行ったところだった。

586
00:47:52,174 --> 00:47:54,927
ちょっとした通りがありました
「ユシェット通り」と呼ばれます。

587
00:47:55,010 --> 00:47:58,263
そして私はこの通りを歩いていました
そしてこの音を聞きました。

588
00:47:58,347 --> 00:48:03,018
私は壁に掛かっているこの絵を見た
そしてチェットの写真がありました。

589
00:48:03,101 --> 00:48:06,479
私はドアを通り抜けました。
それは「チャット・キ・ペシェ」と呼ばれていました。

590
00:48:06,521 --> 00:48:08,398
意味は「釣りをする猫」。

591
00:48:08,481 --> 00:48:12,860
そしてそれは上に建てられました
ローマ時代の地下室の金庫室。

592
00:48:12,943 --> 00:48:18,031
私は下に降りて、すべてのグルーヴを知った
チェット・ベイカーのあらゆるレコード。

593
00:48:18,115 --> 00:48:20,117
私は彼が寝ているときにどんな声をしているか知っていました。

594
00:48:20,200 --> 00:48:25,538
記録にあるものは何も接近し始めませんでした
彼が実際にライブでどんな音を出していたか。

595
00:48:25,622 --> 00:48:29,667
願って祈っていたのに
どこかの誰かが

596
00:48:29,751 --> 00:48:32,503
録音できたかもしれない
彼の遊び方。

597
00:48:32,545 --> 00:48:35,130
彼は29歳でした、
彼は絶好調だった、

598
00:48:35,214 --> 00:48:38,217
そしてとても速くてとてもきれいに演奏します。

599
00:48:38,300 --> 00:48:41,470
チャット・キ・ペシェに行ってきました
そして私はそこに座っていました

600
00:48:41,511 --> 00:48:44,723
そしてこのフランス人の女の子
私の隣に座りました。

601
00:48:44,806 --> 00:48:49,477
彼は遊んでいて、私は彼女の方を向いた
何かを言うために

602
00:48:49,560 --> 00:48:53,439
そして彼女は言いました、「私に話しかけないでください。
私はチェット・ベイカーに恋をしています。」

603
00:48:53,481 --> 00:48:55,691
そして私は「私もです」と言いました。

604
00:49:02,614 --> 00:49:05,033
それは難しいです、持っている
『ラウンド・ミッドナイト』を観てきました。

605
00:49:05,116 --> 00:49:07,285
その後、私はルイジアナホテルに住んでいました。

606
00:49:07,368 --> 00:49:10,705
しかし私はバド・パウエルの妻に尋ねました。
キンポウゲ、それについて。

607
00:49:10,788 --> 00:49:14,416
「バドはどうしてそんなにいい顔をしているの？
彼は守られているようだ」

608
00:49:14,500 --> 00:49:18,754
そして彼女は言いました、「心配しないで、ベイビー、
劣化は内側にある。」

609
00:49:32,266 --> 00:49:33,434
ありがとう。

610
00:49:34,268 --> 00:49:37,813
煙が階段を作る
あなたが降りるために

611
00:49:39,606 --> 00:49:44,027
あなたは私の腕に来ます
この至福が決して終わらないように

612
00:49:45,320 --> 00:49:49,115
起きているか眠っているか
すべての思い出は私が残しておきます

613
00:49:49,198 --> 00:49:51,867
あなたの夢の奥深くにいるとき

614
00:49:55,788 --> 00:49:57,831
いい言葉ですね、うーん。

615
00:49:59,917 --> 00:50:02,794
続いて天井から
静かな音楽が盗んで来る

616
00:50:02,878 --> 00:50:05,505
私たちは恋人たちのリフレインを滑ります

617
00:50:07,632 --> 00:50:11,052
あなたはとても魅力的です
もうすぐ明らかにすること

618
00:50:11,135 --> 00:50:14,180
あなたへの愛をもう一度

619
00:50:16,473 --> 00:50:19,434
タバコで火傷してしまう
ハッとして目が覚める

620
00:50:19,518 --> 00:50:22,854
手は痛くないよ
でも心に痛みがある

621
00:50:24,272 --> 00:50:27,150
でも、私たちは新たに愛するでしょう
私たちがかつてそうしていたように

622
00:50:27,233 --> 00:50:30,403
あなたの夢の奥深くにいるとき

623
00:50:38,702 --> 00:50:42,747
子供の頃、私はいつも
あなたのレコードを聴くために使っていました。

624
00:50:42,831 --> 00:50:45,000
そうやって私は遊び方を覚えたんだよ、おい。

625
00:50:45,083 --> 00:50:47,377
そのキャデラックについてどう思いますか？

626
00:50:47,460 --> 00:50:49,170
キャディに興味はありますか？

627
00:50:49,253 --> 00:50:52,506
あなたも持っているのを見ました。
私は69年製のゴールドコンバーチブルキャディを持っています。

628
00:50:52,590 --> 00:50:55,551
- それはダメだよ、おい。
- これは 59 年製です。

629
00:50:55,634 --> 00:50:58,428
彼らがかっこよかった頃。
彼らが始まったときの私のもの

630
00:50:58,512 --> 00:50:59,930
本当に大きくて醜くなっています。

631
00:51:00,013 --> 00:51:04,225
ちょっと待って。これより大きいものはありません
あるいはキャデラックよりも醜い...

632
00:51:04,309 --> 00:51:07,812
本当ですか？どうやらあなたのようでしたが、
でも。ピンク色のやつでした。

633
00:51:07,895 --> 00:51:11,482
快適になって、ただ浮遊してください。

634
00:51:14,318 --> 00:51:18,572
人々はいつも私にこう言いました
チェット・ベイカーは浮遊するのが好きだったとか。

635
00:51:18,655 --> 00:51:20,615
少し浮いているのが好きですか？

636
00:51:20,699 --> 00:51:25,620
地面から降りられる限りの高さ。

637
00:51:25,703 --> 00:51:27,956
ある時、私はトランペットを吹いていました...

638
00:51:29,290 --> 00:51:33,711
誰かが私にこう言いました、「そうだね、チェット・ベイカー」
プレイはマイルス・デイヴィスによく似ています。」

639
00:51:33,794 --> 00:51:37,548
- それについてはどう思いますか？
- まあ、彼らはそれを言うことができます。

640
00:51:38,715 --> 00:51:41,927
- それはあなたの気持ちを傷つけますか？
- そうじゃない人たち...

641
00:51:43,887 --> 00:51:49,517
言い分けるのに十分な耳を持っている
マイルズと私の違い

642
00:51:49,559 --> 00:51:55,022
マイルズとクリフォード・ブラウン
マイルズとディジー・ガレスピーとか

643
00:51:55,105 --> 00:51:59,484
またはリー・モーガン...プレイしたばかりです
一昨日ディジーと。

644
00:51:59,526 --> 00:52:02,112
リー・モーガンが撃たれた
彼は野外ステージに立っていましたよね？

645
00:52:02,195 --> 00:52:04,072
- リー・モーガン、そうですね。
- うん。

646
00:52:04,155 --> 00:52:06,324
- くそー。
- 彼の妻が彼を撃った。

647
00:52:06,407 --> 00:52:09,911
ああ！

648
00:52:11,829 --> 00:52:13,956
あなたは結婚したことがありますか、チェット？

649
00:52:14,039 --> 00:52:18,293
うん。

650
00:52:18,377 --> 00:52:21,129
- しかし、撃たれませんでした。
- 本当に？

651
00:52:21,213 --> 00:52:24,591
クリフォード・ブラウンが車の中で死亡
彼は24歳の時に事故に遭ったんだよね？

652
00:52:24,674 --> 00:52:29,387
彼は素晴らしいレコーディングをすべてやってくれた
2年以内に彼は亡くなります。

653
00:52:29,470 --> 00:52:32,264
- はい、彼はそうしました。
- ジョイ・スプリングという曲を知っていますか?

654
00:52:32,348 --> 00:52:34,433
クリフォード・ブラウン？

655
00:52:50,656 --> 00:52:54,952
よし！

656
00:52:55,035 --> 00:52:57,996
あなたはそうではないと言った
そこで私たちのために歌ってあげるよ、バッド。

657
00:53:18,640 --> 00:53:22,519
これらの女の子の誰かが見えます
あなたのその灰色のジャガー コンバーチブル、

658
00:53:22,602 --> 00:53:25,647
全国を旅行する
あの大きなコリー犬と一緒に。

659
00:53:25,730 --> 00:53:28,941
そうは思わない
彼らのことは知っていますが...

660
00:53:30,485 --> 00:53:32,528
信じられないことに、結果は違っていました。

661
00:53:36,573 --> 00:53:37,991
彼らは素晴らしいよ。

662
00:53:38,075 --> 00:53:41,078
素敵な見た目の女性たちです。

663
00:53:43,163 --> 00:53:45,540
- 超現実的です。
- 見るのが好きです。

664
00:53:45,623 --> 00:53:48,001
その人は写真が上手で、
大丈夫。

665
00:53:50,128 --> 00:53:52,588
彼はマリリン・モンローの写真を撮った
最初の写真。

666
00:53:52,672 --> 00:53:55,382
- 彼は彼女に恋をしていたと思います。
- 美しい。

667
00:53:55,466 --> 00:53:58,385
それで、これらは女の子たちでした
50年代くらいのこと。

668
00:53:58,469 --> 00:54:00,971
それはあなたの元恋人の一人に似ていますか？

669
00:54:02,889 --> 00:54:05,534
まあ、あります
数枚の写真

670
00:54:05,558 --> 00:54:11,039
私が知っているさまざまな女性の
いくつかのアルバムでは。

671
00:54:11,063 --> 00:54:14,483
あの黒人の女の子は誰ですか
空いた部屋で？もしかしたら黒人ではないかもしれない。

672
00:54:14,567 --> 00:54:18,904
彼女は黒人ではありません、
彼女はパキスタン人、東インド人です。

673
00:54:18,987 --> 00:54:22,532
- 彼女はあなたの妻の一人ですか?
- それは私の二番目の妻でした。

674
00:54:22,616 --> 00:54:24,117
ハレマ。

675
00:54:25,660 --> 00:54:27,161
美しい女性。

676
00:54:28,329 --> 00:54:30,081
ええ、彼女はとてもきれいです。

677
00:54:42,717 --> 00:54:45,845
- 何回結婚しましたか？
- 三つ。

678
00:54:47,013 --> 00:54:48,556
最初の妻は誰でしたか？

679
00:54:52,393 --> 00:54:54,603
彼女の名前はシャーレインでした。

680
00:54:54,687 --> 00:54:59,900
彼女はリンウッド地区のコンプトン出身でした。

681
00:55:04,487 --> 00:55:08,950
それからハレマ、そして、
私はまだ結婚しています...

682
00:55:11,744 --> 00:55:17,249
イタリアで出会ったイギリス人の女の子に…

683
00:55:19,209 --> 00:55:21,128
1959年に。

684
00:55:22,838 --> 00:55:25,006
ニューヨーク在住のフランス人女性。

685
00:55:25,090 --> 00:55:28,426
イタリアにいるのはいつもイギリス人の女の子です、
ニューヨークに住むフランス人の女の子。

686
00:55:35,849 --> 00:55:40,520
それがあった日を覚えていますか
人生最高の日のようなものですか？

687
00:55:40,604 --> 00:55:42,606
ああ、なんてこった。

688
00:55:49,904 --> 00:55:54,992
アルファロメオSSを手に入れた日かもしれない。

689
00:55:57,202 --> 00:55:59,830
良い一日でした。
その日はとても楽しかったです。

690
00:56:02,916 --> 00:56:04,834
時速90マイルで運転しますか？

691
00:56:06,336 --> 00:56:08,504
ええと、それは...それは一緒に走ります。

692
00:56:08,588 --> 00:56:13,676
たった1300ccだったけど、
時速125マイルで走ります。

693
00:56:13,759 --> 00:56:17,179
ただ、あまりにも低かったので
地面から離れて。

694
00:56:17,262 --> 00:56:19,681
そう思わせた
本当に飛んでいるように。

695
00:56:23,059 --> 00:56:24,477
素敵な車。

696
00:56:29,148 --> 00:56:31,817
もしかしたらできるかも
その時のことを教えてください

697
00:56:31,901 --> 00:56:34,278
あなたが持っていたとき
あなたの不幸な出会い

698
00:56:34,361 --> 00:56:37,781
そしてあなたの歯は抜け落ちた
そしてどうやって生き残ったのか。

699
00:56:37,865 --> 00:56:41,326
1968年、それは遠い昔のことです。

700
00:56:41,410 --> 00:56:43,662
はい。ほぼ20年。

701
00:56:44,621 --> 00:56:48,458
それは誰もが誤解する話ですが、
だから、これはそれを正しくするチャンスです。

702
00:56:48,541 --> 00:56:53,671
このホテルによく行っていました
フィルモアで毎日警察に行っています。

703
00:56:53,921 --> 00:56:59,927
私はサウサリートで働いていました
トライデントで。

704
00:57:01,887 --> 00:57:06,224
そしてよく階段を使っていました。
二階に上がってみます。

705
00:57:07,600 --> 00:57:12,688
ある日、私は中に入って見上げました
そしてそこに男がいた

706
00:57:12,772 --> 00:57:18,443
私が見たこと
コネクティングアパートメントにて。

707
00:57:18,527 --> 00:57:22,614
そして私は感じました
彼は私から騙そうとしていると。

708
00:57:23,865 --> 00:57:26,409
それで、ポケットに手を突っ込んだんですが、

709
00:57:27,285 --> 00:57:30,121
まるで銃を持っているかのように、
そして私は階段を登り続けました。

710
00:57:30,204 --> 00:57:31,831
そして彼は後退した。

711
00:57:31,914 --> 00:57:33,999
しかし翌日、私が降りてきたとき、

712
00:57:34,083 --> 00:57:38,462
彼はこれらの5匹の若い黒猫を飼っていました
私を待っています。

713
00:57:42,257 --> 00:57:46,594
- それで何が起こったか見てください。
- 彼らはあなたの歯を打ち抜きましたか？

714
00:57:46,678 --> 00:57:50,932
さて、その男は私に近づいてきました
そして今何時かと私に尋ねました。

715
00:57:51,015 --> 00:57:55,811
まあ、彼は私を冷たくしました、
そして私は通りに出ました

716
00:57:55,894 --> 00:57:58,105
それから私は飛び起きて、戦いました。

717
00:57:58,188 --> 00:58:02,192
彼らは私の周りにいたのですが、
そして私は走って、私たちは戦い、そして私は逃げました。

718
00:58:04,986 --> 00:58:07,614
ある時は車に飛び乗ったりもしましたが、

719
00:58:07,697 --> 00:58:10,658
4人の年上の白人男性と一緒に、
30歳くらい。

720
00:58:11,659 --> 00:58:14,995
そして彼らは車の周りにいた
「あの人の車から降りてください。

721
00:58:15,037 --> 00:58:17,081
彼はあなたを車に乗せたくないのです。」

722
00:58:18,207 --> 00:58:20,751
そして彼らは私を押し戻しました
また路上で。

723
00:58:21,585 --> 00:58:24,004
彼らがしなければならなかったのは、車で立ち去ることだけだった。

724
00:58:25,380 --> 00:58:27,382
それでまた最初からやり直しでした。

725
00:58:29,967 --> 00:58:34,013
それから二人の男、年上の黒人の男二人、

726
00:58:34,054 --> 00:58:36,473
舷側を投げた
通りの真ん中で。

727
00:58:36,557 --> 00:58:39,851
彼らは次のように見えました
彼らは探偵だったかもしれない。

728
00:58:40,936 --> 00:58:44,314
彼らがそうしたとき、彼らは後退しました
そして彼らは私を車に乗せた

729
00:58:44,397 --> 00:58:45,982
そして私を病院に連れて行きました。

730
00:58:47,984 --> 00:58:49,318
そうだね。

731
00:58:49,402 --> 00:58:52,697
を取得する必要がありましたか?
顎全体の配線やその他すべてをやり直すのですか？

732
00:58:52,780 --> 00:58:56,867
いや、でも口は傷ついていた

733
00:58:56,950 --> 00:59:02,330
最善のことをするところまで
それらをすべて取り出すことでした。

734
00:59:02,414 --> 00:59:04,749
とにかく歯が良くなかった。

735
00:59:04,833 --> 00:59:08,670
あなたはすでに知っていましたか？
またプレーすると決めていましたか？

736
00:59:08,753 --> 00:59:14,008
半年くらいかかりました
決心するために

737
00:59:14,091 --> 00:59:18,262
方法を見つけようとしても
入れ歯で遊ぶこと。

738
00:59:24,351 --> 00:59:27,604
でも25年間プレーしてきた
前歯が1本だけで。

739
00:59:27,687 --> 00:59:29,022
ああ...すごい。

740
00:59:35,611 --> 00:59:38,530
そしてどうやって生き残ったのか
その3年間の間に？

741
00:59:38,614 --> 00:59:43,743
そうですね、いろいろあります。
ガソリンスタンドで働いていました...

742
00:59:45,036 --> 00:59:49,040
朝7時からしばらく
夜の11時まで。

743
00:59:49,123 --> 00:59:54,378
それが一番大変でした。

744
00:59:54,461 --> 00:59:57,005
- ガスを注入しますか？
- うーん、うーん。もちろん。

745
00:59:57,047 --> 01:00:00,258
- 誰かあなたを認識しましたか？
- いいえ、そうではありません。

746
01:00:00,342 --> 01:00:03,428
で、歯がなかったの？

747
01:00:03,511 --> 01:00:05,972
いいえ、入れ歯をしていました。歯がありました。

748
01:00:06,014 --> 01:00:11,435
ニューヨークの前で演奏する前
観客を魅了するのに3年かかりました。

749
01:00:11,519 --> 01:00:13,771
私にその仕事を与えてくれたのはディジーでした。

750
01:00:13,854 --> 01:00:16,732
彼はニューヨークで電話をかけました。

751
01:00:16,815 --> 01:00:20,777
そして数分後に戻ってきました。
彼はこう言いました。

752
01:00:20,861 --> 01:00:26,491
「3週間仕事をしてもらいました
ニューヨークのハーフノートにて」。

753
01:00:26,574 --> 01:00:31,078
それでよかったです。

754
01:00:31,120 --> 01:00:33,539
つまり、それは死ぬか死ぬかだった、
またやってるの？

755
01:00:33,581 --> 01:00:36,208
そして誰もが疑問に思っていました
遊んでもらえたらいいですよね？

756
01:00:36,292 --> 01:00:37,292
うん。

757
01:02:49,872 --> 01:02:53,793
先ほども言いましたが、最初の1分は
私は彼を見て、彼に恋をしました。

758
01:02:53,876 --> 01:02:56,587
あなたは彼が言った
ギリシャの神に見えた？

759
01:02:56,670 --> 01:02:58,505
はい、そのとおりです。まあ、彼はそうしました。

760
01:02:58,547 --> 01:03:00,257
そして彼は今もそうしています。

761
01:03:00,340 --> 01:03:04,010
もちろん、いつも素晴らしいシーンがあります
私たちが別れるたびに。

762
01:03:04,094 --> 01:03:05,387
とても不安定です。

763
01:03:05,470 --> 01:03:10,308
叫んで叫んで投げたり
駐車場に物を出します。

764
01:03:10,391 --> 01:03:12,768
その後、また一緒に戻りますが...

765
01:03:12,852 --> 01:03:16,772
サンフランシスコまで行ってきました
彼がライブをしていた場所で、

766
01:03:16,855 --> 01:03:20,150
そして私は彼に会えてとても嬉しかったです、
しかし彼はとてもよそよそしかった。

767
01:03:20,233 --> 01:03:23,737
彼は気持がよかった、
「調子はどうですか？とてもいいですね」。

768
01:03:24,404 --> 01:03:29,492
でも私は、また彼が欲しかっただけなのです。
私は彼を抱きしめて愛したかった。

769
01:03:30,326 --> 01:03:33,370
それで更衣室で
私は「大丈夫ですか？」と言いました。

770
01:03:33,454 --> 01:03:34,830
彼は「何？」と言いました。

771
01:03:34,914 --> 01:03:37,124
「ちょっと抱いてもいいですか？」

772
01:03:37,207 --> 01:03:38,876
彼は「なぜそうしないのか分からない」と言いました。

773
01:03:38,959 --> 01:03:42,087
だから私は彼を抱きしめた
そして私は泣き崩れてこう言いました。

774
01:03:42,170 --> 01:03:46,216
「チェット、どうやって人を愛するのをやめるの？」

775
01:03:47,592 --> 01:03:50,386
ただ言い続けただけだ
何度も何度も。

776
01:03:50,469 --> 01:03:55,391
私は彼に明日会えるか尋ねた
どこかで。彼と話したかった。

777
01:03:55,474 --> 01:03:57,226
しばらく彼と一緒にいてください。

778
01:03:57,309 --> 01:04:02,522
彼は「もちろん、前で会いましょう...」と言いました。
それがどこにあったか今では思い出せません。

779
01:04:02,606 --> 01:04:06,317
それで、そこまで車で行きました。
6時間も待ちました。彼は決して現れなかった。

780
01:04:06,401 --> 01:04:09,070
本当に壊滅的でした。

781
01:04:09,153 --> 01:04:14,658
あれは1977年のことでした
そして1982年9月に再び彼に会った。

782
01:04:14,742 --> 01:04:17,369
さて、その話は、
彼はルースと別れた後、

783
01:04:17,453 --> 01:04:20,330
そして彼は私に会いに戻ってきました。
私と一緒にいるために。

784
01:04:20,414 --> 01:04:24,709
しかし彼はとても不幸でした、
とても取り乱している。

785
01:04:24,793 --> 01:04:29,172
でも嬉しかったです。とても嬉しかったです
彼の痛みがすぐには分かりませんでした。

786
01:04:43,351 --> 01:04:48,231
たまにレコーディング中に
セッション、特にボーカル、

787
01:04:48,314 --> 01:04:51,817
彼は何か特別なことをしていた
リズムの問題

788
01:04:51,901 --> 01:04:54,445
あるいは彼はその言葉がうまく収まらなかった
リズムに合わせて

789
01:04:54,487 --> 01:04:57,031
だから私は一種の
彼と一緒にこのように話し合いました。

790
01:04:57,114 --> 01:05:01,451
私が指を鳴らすと、彼はこう言いました。
「はい、わかりました。大丈夫です」。

791
01:05:01,493 --> 01:05:04,871
そして彼はこうも言いました
ある夜、クラブで…

792
01:05:06,080 --> 01:05:09,292
私は彼の隣に座っていました
そして彼は言いました、「こちらはダイアンです、

793
01:05:09,375 --> 01:05:13,838
そして私は彼女と一緒にいるのが大好きです
レコーディングセッションで

794
01:05:13,921 --> 01:05:15,965
彼女が曲作りを手伝ってくれるので。」

795
01:05:21,303 --> 01:05:24,723
息子が知りました
いくつかの暴力的な出来事が起こっていましたが、

796
01:05:24,806 --> 01:05:26,391
チェットが私を殴っていたということ。

797
01:05:26,474 --> 01:05:30,353
そして彼は彼と話す機会がありました
電話で

798
01:05:30,436 --> 01:05:35,065
チェットが空港にいたとき、
そして、ええと、彼はチェットにこう言いました。

799
01:05:35,149 --> 01:05:38,944
「また母に触れたら
私はあなたを徹底的に打ち負かします。」

800
01:05:40,028 --> 01:05:42,322
チェットはセコナルに積まれていましたが、

801
01:05:42,405 --> 01:05:46,326
それで彼はあまり一貫性がありませんでした。
しかし、私には彼がこう言うのが聞こえました。

802
01:05:46,409 --> 01:05:49,954
「ああ、このパンク君、
あなたの人生はどこにも行きません。」

803
01:05:50,037 --> 01:05:54,917


804
01:05:55,000 --> 01:05:57,086


805
01:05:59,880 --> 01:06:05,802


806
01:06:08,763 --> 01:06:11,349


807
01:06:13,142 --> 01:06:17,104


808
01:06:18,147 --> 01:06:23,610


809
01:06:26,154 --> 01:06:30,741
つまり勝ち目がない状況だ
ジャンキーと一緒に。

810
01:06:30,825 --> 01:06:34,995
その言葉が軽蔑的なものであることは承知しています。
軽蔑するつもりはありませんが、

811
01:06:35,079 --> 01:06:38,790
しかしそれは勝ち目のない状況だ
薬物乱用者と一緒。どうですか、良くなりましたか？

812
01:06:41,793 --> 01:06:43,670
チェットが私に言ったことを覚えておいてください

813
01:06:43,753 --> 01:06:47,048
私たちがその写真を撮ったとき
ニューヨーク市のホイッポアウィルで？

814
01:06:47,131 --> 01:06:48,132
いいえ。

815
01:06:48,216 --> 01:06:50,968
「欲しいです
ダイアンの写真。」

816
01:06:51,052 --> 01:06:52,720
- 本当に？
- うん。

817
01:06:55,973 --> 01:06:57,516
それはすばらしい。

818
01:06:57,599 --> 01:06:59,226
とてもいいですね。

819
01:07:00,936 --> 01:07:03,772
チェットは本当に頼りにならないよ。

820
01:07:03,855 --> 01:07:06,441
それを知っていれば、
そうすれば乗り越えることができます。

821
01:07:12,988 --> 01:07:18,619
私たちはパーティーを開きました
ある晩、LAの私の家で。

822
01:07:20,245 --> 01:07:22,706
バンドのみんな
そして彼らの妻たち

823
01:07:22,789 --> 01:07:26,209
そして他の人たちも。
私たちは話したり飲んだりしていました。

824
01:07:27,502 --> 01:07:29,629
音楽を聴くこと。

825
01:07:29,712 --> 01:07:33,132
そして45分ほど経ち、

826
01:07:33,215 --> 01:07:37,177
そして私たちは見ていなかったことに気づきました
久しぶりの友人。

827
01:07:39,096 --> 01:07:44,684
そのため、ドアを押し開けなければなりませんでした。

828
01:07:45,810 --> 01:07:49,188
その男は隅に倒れ込んでいた

829
01:07:49,272 --> 01:07:53,484
スパイクが腕に残ったまま。
鮮やかな青色でした。

830
01:07:53,567 --> 01:07:57,446
私が青と言ったら、それは青を意味します。

831
01:07:57,488 --> 01:08:00,615
彼は長い間息をしていなかった。

832
01:08:03,034 --> 01:08:06,162
そこで私たちは置き始めました
首に冷湿布を…

833
01:08:09,999 --> 01:08:12,293
そして人工呼吸。

834
01:08:12,376 --> 01:08:17,005
そして私たちはそれをしました

835
01:08:17,089 --> 01:08:21,093
30分以上も…

836
01:08:22,511 --> 01:08:26,556
彼がついに声を出す前に。

837
01:08:26,639 --> 01:08:29,517
ご存知のように...

838
01:08:30,726 --> 01:08:32,728
そんな音のひとつ。

839
01:08:33,771 --> 01:08:37,733
そして、えー、10分後

840
01:08:37,816 --> 01:08:41,445
ようやく彼が戻ってきてくれました

841
01:08:41,486 --> 01:08:44,572
そして、えー...

842
01:08:46,824 --> 01:08:49,952
彼は言いました...

843
01:08:51,412 --> 01:08:54,248
「あなたたちは私のハイを台無しにしました。」

844
01:08:59,294 --> 01:09:03,256
まあ、ご存知の通り、
彼はちょっとそこにいるような感じだった。

845
01:09:04,174 --> 01:09:07,510
彼は自分が何を言っているのか分かりませんでしたが、
そうですね。彼は本当に荷が積もっていた。

846
01:09:07,594 --> 01:09:12,306
彼はほとんど...
彼はその日、ほとんど死にそうになった。

847
01:09:14,600 --> 01:09:16,810
私をそこに連れ出してくれません。

848
01:09:17,394 --> 01:09:21,481
- 彼はそれを鏡として使うことができます。
- どれ？

849
01:09:21,523 --> 01:09:25,402
ああ、そうです、この大きな反省です。
あなたから離れるつもりはありません。

850
01:09:25,485 --> 01:09:28,905
-立ち去らないで欲しいのですか？わかりました。
- 戻ってくる。

851
01:09:28,988 --> 01:09:30,948
- よし。
- やってみましょう、ベイビー。

852
01:09:31,032 --> 01:09:34,702
できれば開けて試してみたいです
それを解決してください。そのほうがずっと簡単ですよ。

853
01:09:34,785 --> 01:09:36,787
うん。

854
01:09:39,665 --> 01:09:43,710


855
01:09:45,003 --> 01:09:49,507


856
01:09:50,424 --> 01:09:53,844


857
01:09:53,928 --> 01:09:56,221
- チェットに服を着せるために。
- ああ、そうだね。

858
01:09:56,305 --> 01:09:57,806
これは楽しいですね。

859
01:09:57,890 --> 01:10:02,435
それは私が思うに、最高のものを思い出させます
彼が洋服について言ったコメント。

860
01:10:02,477 --> 01:10:04,813
本当は2人だったのに。

861
01:10:04,896 --> 01:10:08,941
「いいか、ルース、私は勝つためにそこにいるわけではない」
あらゆる美人コンテスト」、最初のコンテスト。

862
01:10:09,025 --> 01:10:12,778
そして、私が話していたのは、
シャワーと髪をとかします。

863
01:10:12,862 --> 01:10:14,280
もう一つは、

864
01:10:14,363 --> 01:10:16,490
かつて、ようやく知ったという事実

865
01:10:16,573 --> 01:10:19,201
私が本当にやったこと
彼の最善の利益を心に留め、

866
01:10:19,284 --> 01:10:25,206
彼はそれに慣れていなかったように思う
誰にでも、いつでも、いつでも。

867
01:10:25,290 --> 01:10:29,252
話したり、聞いたりしたのですが、最終的には、

868
01:10:29,335 --> 01:10:32,296
振り返って言いました。
「ねえ、これで大丈夫？」

869
01:10:33,631 --> 01:10:37,342
- 私は「いや、臭いです」と言いました。
- 彼は言いました、「まあ、赤いです。赤いです。」

870
01:10:37,426 --> 01:10:42,097
それは、この恐ろしいバーガンディのようなものでした
赤いパンツと一緒に。

871
01:10:42,139 --> 01:10:45,850
彼の心の中では、それが続く限り、
それはそれが働いた赤い家族から来ました。

872
01:10:51,314 --> 01:10:53,524


873
01:10:53,607 --> 01:10:57,403

その電気リフレインで

874
01:10:57,486 --> 01:10:58,946


875
01:10:58,987 --> 01:11:02,073
チェットは私が歌うことを妨げませんでした。

876
01:11:02,157 --> 01:11:05,076
彼はそれを支持しませんでした。
大きな違いがあります。

877
01:11:05,160 --> 01:11:10,081
でもそれは場所によります
あなた自身の自信です。

878
01:11:10,164 --> 01:11:11,874
そして私にはそれがありませんでした。

879
01:11:11,958 --> 01:11:16,295
私が確信しているのと同じくらい、彼はそれで成功した
彼はダイアンの場合はもっと成長します

880
01:11:16,378 --> 01:11:21,007
あるいは過去の人々、キャロル、ハレマについて
そして残りの者たち。

881
01:11:21,049 --> 01:11:25,970
それで、私はただ幸運です
私が過ごしたあの年月を

882
01:11:26,012 --> 01:11:30,308
結局、無駄ではなかった。

883
01:11:30,391 --> 01:11:34,603
耳が開いていたので、
私の心はオープンで、頭もオープンでした。

884
01:11:34,687 --> 01:11:38,232
それよりも...まあ、私の足
時々開いていました。

885
01:11:38,315 --> 01:11:39,650
あなたが知っている。

886
01:11:39,733 --> 01:11:43,028
あなたの場合は音楽だけでしたか？
私について他に何があったでしょうか？

887
01:11:43,111 --> 01:11:47,156
私にとってそれはただ音楽でした。
そして再びその魅力が戻ってきました。

888
01:11:47,240 --> 01:11:50,993
個性がありました。それは誰かだった
大変尊敬しておりました。

889
01:11:51,035 --> 01:11:53,287
ピカソと一緒に暮らしているようなものです。

890
01:11:53,370 --> 01:11:56,040
つまり、芸術を鑑賞するなら、
感謝していますよ！

891
01:11:56,123 --> 01:12:00,293
そして、私にとってそれは、
私がこれまでに得た中で最も近い

892
01:12:00,377 --> 01:12:04,673
私が出身だと称賛したものに対して
私の個人的な観点、偉大さ。

893
01:12:04,756 --> 01:12:09,594
持っている人は誰でも
創造的な手段に対するあらゆる感性

894
01:12:09,677 --> 01:12:12,013
とつながりたいです。

895
01:12:12,054 --> 01:12:15,933
可能な限り近づいてきました
自分の要素に。

896
01:12:16,975 --> 01:12:21,521
自分自身の収入があったのか、
それとも彼に依存する必要があったのでしょうか？

897
01:12:21,605 --> 01:12:24,649
21歳くらいのとき
まとまったお金を手に入れました。

898
01:12:25,608 --> 01:12:27,986
そして彼に会ったとき
私はまだ22歳だった、覚えておいてください。

899
01:12:28,069 --> 01:12:32,073
だから、私は軽薄なブロードではありません
それは単に物を取り除くことになります。

900
01:12:32,156 --> 01:12:36,577
十分な量が残っていました。

901
01:12:36,660 --> 01:12:39,746
それも一部だと思います
チェットが注力したに違いないことについて

902
01:12:39,830 --> 01:12:43,458
彼のような能力で
それらのことを知るために。

903
01:12:43,541 --> 01:12:48,713
しかし、系統的に見て、彼は結局、
それから完全に私を消耗させます。

904
01:12:48,796 --> 01:12:50,756
きっと彼もそれを知っていると思います。

905
01:12:50,840 --> 01:12:55,177
ご存知のとおり、私はそんなことを感じたことはありません
それらのことは非常に簡単に平準化されます

906
01:12:55,261 --> 01:12:57,763
関係の中で。

907
01:12:57,846 --> 01:13:00,307
やりたくなかった
彼へのお知らせ、

908
01:13:00,390 --> 01:13:04,102
気づかなかったのに
彼は神経質な愚か者だった

909
01:13:04,185 --> 01:13:06,229
それは何かに依存していました。

910
01:13:06,312 --> 01:13:08,898
何でも。
言ってみれば、それはヘロインに関するものでさえありません。

911
01:13:08,981 --> 01:13:12,902
何でも。わかるでしょう、私のものは私のものです
そしてあなたのものはあなたのものです。

912
01:13:12,985 --> 01:13:16,947
そういう取引だ。
そして彼は私をサポートしてくれたと言わざるを得ません...

913
01:13:17,573 --> 01:13:21,284
できる限り最善を尽くしましたが、
彼はそれに関してとても傲慢でした。

914
01:13:21,368 --> 01:13:24,537


915
01:13:24,621 --> 01:13:27,332
チェットが私たちに話をしてくれました。

916
01:13:27,415 --> 01:13:30,751
についての恐ろしい話
彼はどのようにして歯を失ったのか。

917
01:13:30,835 --> 01:13:32,753
うーん。うーん、うーん。

918
01:13:32,837 --> 01:13:36,006
- ひどいですね。
- バージョンは何ですか?

919
01:13:36,090 --> 01:13:41,011
私の意見では、彼が伝えた物語は、
あの事件に関する話はまったくの誤りだ。

920
01:13:41,094 --> 01:13:43,054
いいえ、それは真実ではありません。

921
01:13:43,138 --> 01:13:46,849
それはチェット・ベイカーの...

922
01:13:47,934 --> 01:13:49,894
彼の典型的なやり方で

923
01:13:51,354 --> 01:13:56,942
自分自身への共感を得るということ。

924
01:13:56,984 --> 01:14:00,737
さて、このようにしましょう。
彼は間違った人に出会ってしまった。

925
01:14:00,821 --> 01:14:04,616
誰かが決めただけだ、「私はそうしない」
あなたがチェット・ベイカーなら、どうでもいいよ。」

926
01:14:05,617 --> 01:14:09,245
そして、はい、彼の歯は間違いなくありました
彼の頭からノックアウトされました。

927
01:14:09,328 --> 01:14:14,375
誰かが彼を追いかけたが、そうではなかった
彼が説明する理由による。

928
01:14:14,458 --> 01:14:16,960
本当に、実際に何が起こっていたのかというと、

929
01:14:17,002 --> 01:14:22,883
誰かが彼のお尻を蹴ったこと
彼の操作方法については、

930
01:14:22,966 --> 01:14:27,637
最終的には分かるだけだと思いますが、
この男を入手する最善の方法は何ですか:

931
01:14:27,720 --> 01:14:31,349
「彼はトランペット奏者です。彼の口
それは彼にとって最も重要なことです。

932
01:14:31,432 --> 01:14:32,683
さあ、それでいきましょう。」

933
01:14:32,808 --> 01:14:36,937
つまり、この5匹の黒猫が何であれ、
彼が説明したことは、

934
01:14:36,979 --> 01:14:39,022
彼を飛び越えさせた人たちについては、間違いないと思います。

935
01:14:39,106 --> 01:14:42,609
いいえ、彼らは彼を飛び越えませんでした。
彼はどこにでも札束を持っていた。

936
01:14:42,692 --> 01:14:44,736
それはすべてくだらないことです。

937
01:14:44,819 --> 01:14:46,487
何が起こったのかというと、

938
01:14:46,571 --> 01:14:51,117
誰かがあの人たちを追い出したということ

939
01:14:51,200 --> 01:14:53,869
仕事をするために、そして彼らはそれをやり遂げました。

940
01:14:53,953 --> 01:14:55,955
そして彼はそのために高いお金を払いました。

941
01:14:58,499 --> 01:15:02,669


942
01:15:02,752 --> 01:15:06,673


943
01:15:06,756 --> 01:15:09,592
一人ずつ引っ張られていきました。
彼はあなたにそれを言いましたか？

944
01:15:10,468 --> 01:15:13,345
殴られたせいで
彼は顔に近づき、

945
01:15:13,429 --> 01:15:15,889
彼は最終的にそうしなければならなかった
歯医者に行って診てもらい、

946
01:15:15,973 --> 01:15:19,017
みたいなのがあったから
歯の無精ひげが残った。

947
01:15:19,101 --> 01:15:22,687
そして、全員が一度に1つずつ引っ張られました。

948
01:15:22,771 --> 01:15:25,857
だからこそ
彼はこの事件を美化している。

949
01:15:25,940 --> 01:15:28,735
私がやったように、「一度に一つずつ」。

950
01:15:28,818 --> 01:15:33,030
そして、この物語での彼の使いすぎ

951
01:15:33,114 --> 01:15:35,199
私にとってはさらに明白ですが、

952
01:15:35,282 --> 01:15:39,077
チェットはとても人を操る男だからだ。

953
01:15:39,161 --> 01:15:40,746
彼は同情を得るのが大好きだ

954
01:15:40,829 --> 01:15:43,832
これらすべての恐ろしいことの中から
それは彼に起こります。

955
01:15:44,958 --> 01:15:48,628
そして新しいセットを手に入れます
ここの作品の。彼にとってそれは何でもなかった。

956
01:15:48,711 --> 01:15:52,423
あのバカな歯だから
25年経った今でも彼の頭の中にあります。

957
01:15:52,506 --> 01:15:54,550
以前はそれらを接着して戻していました。

958
01:15:55,593 --> 01:16:00,263


959
01:16:01,098 --> 01:16:04,267


960
01:16:04,351 --> 01:16:07,228


961
01:16:08,813 --> 01:16:12,733


962
01:16:13,984 --> 01:16:18,030


963
01:16:22,492 --> 01:16:25,370
逮捕されたから…

964
01:16:26,621 --> 01:16:28,956
実は新聞のせいです。

965
01:16:30,541 --> 01:16:32,668
ああ...ルッカで。

966
01:16:34,086 --> 01:16:38,006
なぜなら、当時、
クリニックに住んでいたのですが…

967
01:16:39,424 --> 01:16:40,759
ルッカで。

968
01:16:41,718 --> 01:16:44,846
そして私の医師はこうするだろう
夜の仕事に連れて行って…

969
01:16:46,264 --> 01:16:50,393
そしてそこに留まり、
私をクリニックに連れ戻してください。

970
01:16:51,560 --> 01:16:57,149
つまり、私はコントロールされた応援を受けていました。

971
01:16:58,108 --> 01:17:03,571
そしてある日、私はヴェラージオに行かなければなりませんでした...

972
01:17:04,989 --> 01:17:07,242
昼間は、
そして彼は逃げることができなかった。

973
01:17:07,325 --> 01:17:11,662
そこで、レンタカーを借りて、
彼は私にその日分の薬をくれました。

974
01:17:12,705 --> 01:17:17,751
ルッカからヴェッラージオへ向かう途中

975
01:17:17,835 --> 01:17:20,087
ガソリンスタンドに立ち寄ったのですが…

976
01:17:21,004 --> 01:17:23,965
注射をする
そして私はかなり長い間そこにいました。

977
01:17:24,007 --> 01:17:29,178
ちょうど終わったので掃除してきました
そして出発の準備をしていた。

978
01:17:30,012 --> 01:17:32,890
ドアをノックする音があり、
そしてそれは警察だった。

979
01:17:34,099 --> 01:17:38,687
そして彼らは私に尋ねました
もし私が彼らと一緒に来たら、

980
01:17:38,770 --> 01:17:41,189
そして彼らは私を警察署に連れて行きました

981
01:17:41,273 --> 01:17:46,444
彼らは私の医者に電話した、そして彼は来ました
警察署に行って連れて行かれた

982
01:17:46,528 --> 01:17:48,196
そして私をクリニックに連れて帰りました。

983
01:17:50,323 --> 01:17:52,950
次の日、
新聞が出たとき、

984
01:17:52,992 --> 01:17:56,370
それは言った
意識不明の状態で発見された

985
01:17:56,453 --> 01:17:59,665
ガソリンスタンドのトイレにて。

986
01:18:00,165 --> 01:18:02,667
警察が
ドアを壊さなければならなかった...

987
01:18:04,127 --> 01:18:06,379
部屋が血まみれだったということ。

988
01:18:07,338 --> 01:18:12,635
つまり、完全にばかばかしい...

989
01:18:13,594 --> 01:18:14,720
物語。

990
01:18:14,803 --> 01:18:18,015
したがって、当然のことながら、
市の弁護士だと思いますが、

991
01:18:18,056 --> 01:18:21,059
地方検事、
大規模な調査を開始した。

992
01:18:21,143 --> 01:18:24,104
彼は二人の医師を逮捕し、
彼は私の妻を逮捕しました。

993
01:18:24,187 --> 01:18:27,273
彼はその男を逮捕した
私が住んでいたホテルを経営していました。

994
01:18:27,357 --> 01:18:31,152
彼は私の友人を逮捕した
イタリアを訪れていた彼は弁護士だった。

995
01:18:31,235 --> 01:18:34,071
彼はミラノに行きました
妻のハレマを迎えに行くため、

996
01:18:34,155 --> 01:18:38,867
そして彼女に、ただそうして欲しいだけだと言いました
ルッカに戻って声明に署名してください。

997
01:18:38,951 --> 01:18:43,079
彼が自分の地区に彼女を迎え入れたら
彼は彼女のパスポートを取り上げて逮捕した。

998
01:18:44,080 --> 01:18:45,790
そんなこと信じられますか？

999
01:18:46,416 --> 01:18:49,252
私は異議申し立てのためにフィレンツェに行きました。

1000
01:18:49,335 --> 01:18:53,798
そして3ヶ月休みました
だから私は15ヶ月しかやらなかった。

1001
01:18:53,881 --> 01:18:56,675
でもその間、たくさん遊んだので、

1002
01:18:57,676 --> 01:19:00,929
たくさん考えた
そこから抜け出すことについて。

1003
01:19:01,847 --> 01:19:04,658
ルース、あなたは言いました
チェットがこの書類にあなたに署名したこと

1004
01:19:04,682 --> 01:19:06,559
- 彼の人生を映画化するために...
- うーん、うーん。

1005
01:19:06,684 --> 01:19:08,061
あるいは彼の人生についての本を出版するか。

1006
01:19:08,144 --> 01:19:12,565
私はあらゆる権利を留保します
それが彼に近づくことはありません。

1007
01:19:14,984 --> 01:19:18,278
彼は私に同じ書類に署名しました。

1008
01:19:19,154 --> 01:19:20,405
えっと？

1009
01:19:23,283 --> 01:19:25,618
それで、私たちには共通点がたくさんあります。

1010
01:19:55,646 --> 01:19:59,399
初めてチェットに会ったとき、
彼はとても不健康だった。

1011
01:20:00,692 --> 01:20:05,405
そして、はるかに脆弱です
彼が最終的にそうなったよりも

1012
01:20:06,614 --> 01:20:09,200
彼はリバウンド中だったので
彼自身のキャリアのこと。

1013
01:20:09,283 --> 01:20:11,827
彼はアウトだった
戻ろうとしている。

1014
01:20:13,037 --> 01:20:15,873
そして彼はずっと素敵な人でした。

1015
01:20:15,956 --> 01:20:18,000
一緒にいるともっと楽しいです。

1016
01:20:18,083 --> 01:20:20,335
そんな事まで言って頂ければ。

1017
01:20:21,586 --> 01:20:25,215
でもそれは、
彼の自分自身に対する不安感

1018
01:20:25,298 --> 01:20:27,216
物事は全く異なっていたということ。

1019
01:20:27,300 --> 01:20:31,095
私は育てられました
ショービジネスの背景で。

1020
01:20:31,178 --> 01:20:33,514
そしてそれは映画でした。

1021
01:20:33,597 --> 01:20:36,767
そしてそれはただ
家の中にはクラシックやジャズの音楽が流れています。

1022
01:20:37,476 --> 01:20:41,354
当時のジェーン・ラッセルは、
とてもとても大切な家族の友人。

1023
01:20:41,438 --> 01:20:44,941
彼女は一種の
技術的なゴッドマザーだと思います。

1024
01:20:45,024 --> 01:20:47,610
そして彼女と私の母と父

1025
01:20:47,694 --> 01:20:51,530
そしてそれに関わったマリリン
父とのいくつかのプロジェクトでは、

1026
01:20:51,614 --> 01:20:53,741
よく遊びに行ってた
そして音楽を聴きます。

1027
01:20:53,824 --> 01:20:56,285
それは本当に、ほとんどの場合、
ジェリー・マリガンのせいで

1028
01:20:56,368 --> 01:20:58,495
それ以上に
チェット・ベイカーのせいで。

1029
01:20:58,579 --> 01:21:02,499
しかし、もちろん、彼らは最終的には
彼に夢中になって恋に落ちる

1030
01:21:02,582 --> 01:21:03,917
誰もがそうするように、

1031
01:21:04,000 --> 01:21:07,378
そして結局私の母は
次から次へとレコードを渡し続けた。

1032
01:21:07,462 --> 01:21:12,800
でもそれはシナトラの合成だった
そして昔の歌手たちも。

1033
01:21:12,883 --> 01:21:15,552
私が崇拝していたアニタ・オデイ。

1034
01:21:15,636 --> 01:21:19,973
そしてペギー・リーとジュリー・ロンドン
そしてクリス・コナーとジューン・クリスティ。

1035
01:21:20,057 --> 01:21:24,144
7歳の頃には大好きだった
フランク・シナトラのレコードに合わせて踊ること。

1036
01:21:24,227 --> 01:21:27,480
そしてそのとき
私は歌うという小さな夢を持っていました。

1037
01:21:27,563 --> 01:21:30,775
そして、そのようにして
すべては私のために始まったのだと思います、

1038
01:21:30,858 --> 01:21:34,528
そうだったから
この男に対する母の反応

1039
01:21:34,612 --> 01:21:38,490
それは彼女の心にとても強く残った
彼女はそれを私に渡しただけだと。

1040
01:21:38,574 --> 01:21:43,453
それで、それはずっと前に始まりました。
物事が好転するのはとても面白いです。

1041
01:21:43,495 --> 01:21:46,873
そして私は結局、
最後にチェットに遭遇します。

1042
01:21:46,956 --> 01:21:48,833
私はハーフノートで彼に会いました。

1043
01:21:48,916 --> 01:21:52,878
この場所を通りかかると見えます
窓にはチェット・ベイカーのもの、

1044
01:21:52,962 --> 01:21:54,672
名前的には、彼をフィーチャーしています。

1045
01:21:54,755 --> 01:21:59,217
現時点で私に必要なのはそれだけです
これを見ることです。

1046
01:21:59,301 --> 01:22:02,262
結局、彼は歩いて行きました
そしてバンドスタンドへ向かいました。

1047
01:22:02,345 --> 01:22:05,223
そして何も言われず、
しかし、私たちはお互いを見つめました。

1048
01:22:05,890 --> 01:22:09,435
それから私は彼を観察しました
彼のパフォーマンスを通して。

1049
01:22:10,436 --> 01:22:14,815
そしてここでは彼はやつれていて、
ひどく、ひどく。

1050
01:22:14,899 --> 01:22:17,693
そして彼が着ていたのは
その赤とバーガンディの組み合わせ

1051
01:22:17,776 --> 01:22:20,904
彼はこれがとても大ヒットだと思っていたと、
それはワイルドだった。

1052
01:22:20,987 --> 01:22:24,657
カウボーイブーツと一緒に。
彼は本当にひどい顔をしていました。

1053
01:22:25,492 --> 01:22:27,285
しかし、それでも彼は魅力的でした。

1054
01:22:27,368 --> 01:22:30,663
やはり私のヒーローでした
部屋に入っていく。

1055
01:22:30,746 --> 01:22:33,499
それで、私は聞いて、見ました
そしてそれは素晴らしかったです。

1056
01:22:33,541 --> 01:22:35,876
彼には感謝するしかなかった。
私は次のようなことを言いました。

1057
01:22:35,959 --> 01:22:38,587
「言わなければいけないのですが、
お会いできて本当に嬉しいです。

1058
01:22:38,670 --> 01:22:41,965
あなたは大変な仕事をしていると思います。」
だって彼はクソみたいに聞こえたから。

1059
01:22:42,048 --> 01:22:45,885
彼はとても頑張っていました。
そしてそれがとても魅力的だったのですが、

1060
01:22:45,969 --> 01:22:49,347
この男に会うために
完全に自分自身を明らかにし、

1061
01:22:49,430 --> 01:22:52,141
とても恐ろしいように見えるので、
とてもひどいように聞こえますが、

1062
01:22:52,183 --> 01:22:55,769
でもそこに立っているということは
そしてもう一度試してみます。

1063
01:22:55,853 --> 01:22:59,356
そしてそれがそうでした
繋がった瞬間。

1064
01:22:59,439 --> 01:23:02,943
それで彼は言いました、「それは本当です
聞いてよかった」などなど。

1065
01:23:03,026 --> 01:23:04,611
本当にかわいかったです、そして彼はこう言いました。

1066
01:23:04,694 --> 01:23:06,738
「まあ、見知らぬ人にはならないでください。」

1067
01:23:06,821 --> 01:23:09,323
それで、次の夜にまた行きました
それで終わりました。

1068
01:23:11,075 --> 01:23:14,662
それから私たちはただぶらぶらし始めたのですが、
その時から永久に。

1069
01:23:14,745 --> 01:23:18,415
それで、正確には、次のようになりました
夢中になるまで約20秒。

1070
01:23:20,500 --> 01:23:21,918


1071
01:23:23,420 --> 01:23:28,216


1072
01:23:31,719 --> 01:23:35,180


1073
01:23:35,264 --> 01:23:37,808


1074
01:23:40,477 --> 01:23:42,312


1075
01:23:42,395 --> 01:23:47,692


1076
01:23:49,485 --> 01:23:53,697


1077
01:24:08,669 --> 01:24:09,921
こんにちは。

1078
01:24:12,840 --> 01:24:14,466
アドリアーノ。

1079
01:24:46,371 --> 01:24:49,916
降りろ！

1080
01:24:54,503 --> 01:24:56,296
私の代わりを務めてください。

1081
01:24:57,714 --> 01:24:59,424
さあ、アクションを見てみましょう。

1082
01:24:59,508 --> 01:25:04,054
私たちはオクラホマに行くつもりだった。
それは私たち全員にとってとても重要です

1083
01:25:04,137 --> 01:25:07,515
なぜなら私たちは彼のこれらの写真を見ているからです
昔から

1084
01:25:07,557 --> 01:25:08,808
ビル・クラクストンが撮った

1085
01:25:08,850 --> 01:25:12,228
そしてあなたの息子、ポールに会います。
彼にとても似ている

1086
01:25:12,311 --> 01:25:13,687
彼が本当に若かった頃。

1087
01:25:13,771 --> 01:25:15,689
だからこそ、私たちはあなたたちにこう言い続けています。

1088
01:25:15,773 --> 01:25:19,484
「話はありますか？ありますか？」
ロマンチックな何かが起こった

1089
01:25:19,568 --> 01:25:21,194
あなたが私たちと共有できることを

1090
01:25:21,278 --> 01:25:25,323
それは私たちにできるでしょう
その時を感じ、その時であること。」

1091
01:25:26,282 --> 01:25:29,452
わからない。
何年にもわたって私は...

1092
01:25:33,038 --> 01:25:35,040
何も思いつきません。

1093
01:25:36,083 --> 01:25:39,044
私がチェットに出会ったのは1960年でした。

1094
01:25:39,127 --> 01:25:41,838
私はそこへ仕事に行っていました
シャーリー・バッシー・ショーと一緒に。

1095
01:25:41,922 --> 01:25:45,633
ショーにはたくさんの子供たちがいた
彼らは毎晩彼に会いに行っていました。

1096
01:25:45,717 --> 01:25:48,845
彼らは言い続けた、「あなたは持っている」
チェット・ベイカーに会いに来てください。」

1097
01:25:48,928 --> 01:25:51,264
「チェット・ベイカーって誰？」
彼のことは聞いたこともありません。

1098
01:25:51,347 --> 01:25:53,099
金曜日の夜、ついに諦めました。

1099
01:25:53,182 --> 01:25:55,809
行こうと思ったのですが、
そうすれば、彼らは私を悩ませ続けることはありません。

1100
01:25:55,893 --> 01:25:59,021
それで、私はそうしました。
そして初めてチェットを見たとき

1101
01:25:59,104 --> 01:26:02,524
それがその人だったとは信じられませんでした
彼らが話していたことを。

1102
01:26:02,607 --> 01:26:05,193
とんでもない。
彼らはこんなことを私に話してくれました

1103
01:26:05,276 --> 01:26:09,280
麻薬と逮捕について
そして刑務所に行く。

1104
01:26:09,363 --> 01:26:12,783
そして彼は二度結婚しており、
そして彼は本物のキャラクターのように聞こえました。

1105
01:26:12,867 --> 01:26:16,245
私が彼を見たとき、彼はとても若く見えました
そして彼はかっこよかった。

1106
01:26:16,328 --> 01:26:18,372
そして彼はプレーすることができた。

1107
01:26:18,455 --> 01:26:22,375
まあ、仕事してたんですが、
実際、ミラノの小さなクラブで。

1108
01:26:22,459 --> 01:26:25,336
そして私はそこに数ヶ月滞在していました。

1109
01:26:25,420 --> 01:26:27,171
そして大きなショーが街中にやって来ました、

1110
01:26:27,255 --> 01:26:31,300
そのうちの一部
ドイツ人の女の子が発表した、

1111
01:26:31,384 --> 01:26:37,389
もう一人はイタリア人によるもので、
そしてキャロルは英語のパートを担当しました。

1112
01:26:38,307 --> 01:26:43,478
それらのサーカスのようなもののうちの1つは、
露出度の高い服を着て走り回る女の子たち

1113
01:26:43,520 --> 01:26:47,607
毛皮のような服を着て。

1114
01:26:47,690 --> 01:26:50,526
ご存知のように、長い尻尾を持っています。

1115
01:26:50,610 --> 01:26:56,198
ヒップブーツを履いた他の女の子たち、
光沢のある特許...

1116
01:26:56,281 --> 01:26:58,992
ひび割れ鞭で…

1117
01:26:59,076 --> 01:27:02,370
これらの毛皮で覆われたものをすべて取ってください
走り回っている。

1118
01:27:03,371 --> 01:27:05,832
チェットの前に、テレンス・スタンプと付き合っていました。

1119
01:27:05,915 --> 01:27:08,668
約9ヶ月
私は彼と断続的にデートしました。

1120
01:27:08,751 --> 01:27:10,836
彼は当時マイケル・ケインと一緒に住んでいた

1121
01:27:10,920 --> 01:27:14,757
ウィンポール・ストリートのアパートにて。
彼らはそこでとても楽しかったです。

1122
01:27:14,840 --> 01:27:19,469
その間にイタリアに行ったので、
チェットと出会ってからは二度と戻らなかった

1123
01:27:19,594 --> 01:27:21,972
それでテリーには二度と会わなかった。

1124
01:27:22,138 --> 01:27:25,391
最初はとても楽しい時間を過ごしましたが、
特にローマでは。私はローマが大好きです。

1125
01:27:26,226 --> 01:27:29,604
とても楽しい時間を過ごさせていただきました。私たちは追われました
たくさんパパラッチに囲まれて。

1126
01:27:29,770 --> 01:27:33,065
ご存知のとおり、彼らは待っているでしょう
ホテルの外の藪の中。

1127
01:27:33,149 --> 01:27:35,776
それは本当に私たちを緊張させました

1128
01:27:35,859 --> 01:27:39,321
このホテルには部屋が 2 つあったので、

1129
01:27:39,404 --> 01:27:41,781
見た目のため
そして両親のためにも。

1130
01:27:41,865 --> 01:27:44,451
彼らはいつも私の背中にいたのです。

1131
01:27:44,534 --> 01:27:48,204
チェットはこれらすべての問題を抱えていました
イタリアでは、彼はニュース価値があった。

1132
01:27:48,287 --> 01:27:50,998
チェットは外出を楽しんだ。

1133
01:27:51,040 --> 01:27:53,918
彼は私に襲いかかるだろう、
「写真の中のドレスが揺れています。

1134
01:27:54,001 --> 01:27:55,127
ジッパーが外れてしまった。」

1135
01:27:55,210 --> 01:27:58,130
滞在中に少し体重が増えてしまいましたが、
私たちはたくさん食べました。

1136
01:27:58,213 --> 01:28:01,842
ええ、私たちは以前はそうしていました
レストランのシーンがたくさんありました。

1137
01:28:01,925 --> 01:28:05,053
チェットはハレマから引き離されたのではないか？
そしてあなたと一緒に

1138
01:28:05,136 --> 01:28:06,804
彼がイタリアの刑務所に行ったとき?

1139
01:28:06,888 --> 01:28:09,056
- 彼が16ヶ月をやったのはいつですか？
- うん。

1140
01:28:09,140 --> 01:28:11,684
ええ、私は彼と一緒にいました
それが起こる前に。

1141
01:28:11,767 --> 01:28:16,980
そして私は彼を待っていました、
そして私はルッカに戻って滞在しました。

1142
01:28:17,815 --> 01:28:21,526
そしてそれは素晴らしかった、つまり、
誰も彼に十分なことをすることができませんでした。

1143
01:28:21,610 --> 01:28:25,822
まるで今では英雄になったかのようでした
彼は刑務所で16か月を過ごしました

1144
01:28:25,905 --> 01:28:28,658
-そして、このすべてを経験しました。
- 黙れ。

1145
01:28:28,741 --> 01:28:32,787
彼らは自ら倒れてしまった
物事をすること。彼にはたくさんの仕事があった。

1146
01:28:33,996 --> 01:28:37,291
彼はずっと写真を撮られていました。
それがどのようなものかご存知でしょう。

1147
01:28:40,419 --> 01:28:43,004
なぜ私を起こしたのですか、
あなたは狂った老人ですか？

1148
01:28:43,088 --> 01:28:45,048
すみません。

1149
01:28:45,131 --> 01:28:46,716
- コロネット。
- ありがとう。

1150
01:28:46,799 --> 01:28:50,469
チェットに会ったとき、私はそれを失いました。
全部忘れていただけなんです。

1151
01:28:50,553 --> 01:28:53,806
私がそんなことをしたのには驚きましたが、
今考えてみると。

1152
01:28:53,889 --> 01:28:58,852
どこにあるのか考えてなかった
終わるよ。チェットに会って、それで終わりだった。

1153
01:28:58,936 --> 01:29:01,021
私は彼と一緒に出発したところです。

1154
01:29:02,898 --> 01:29:06,192
彼がいなくなったらどう思いますか
そして彼は別れを言わないのですか？

1155
01:29:06,276 --> 01:29:10,821
彼は来たままに立ち去るだけですが、それは問題ありません。
いつもちょっとした驚きがあるんですが、

1156
01:29:10,905 --> 01:29:14,491
夕食か何かの計画を立てているとき
そしてあなたはちょうど市場に行ったばかりです。

1157
01:29:14,575 --> 01:29:18,370
食料品に数ドルを費やし、
あなたが家に帰ると、彼はいなくなってしまいます。

1158
01:29:18,453 --> 01:29:20,664
何をするつもりですか
これだけの食べ物を今持っていますか？

1159
01:29:22,582 --> 01:29:25,794
しばらく生活保護を受けなければならなかった
彼は仕事ができなかったからです。

1160
01:29:25,877 --> 01:29:29,922
その間に入れ歯を直してもらった

1161
01:29:30,006 --> 01:29:33,092
そして角笛を拾った
また練習を始めることに。

1162
01:29:33,175 --> 01:29:37,554
彼は声を出すことができなかった。音ではありません。

1163
01:29:38,639 --> 01:29:41,516
そして彼は考えなかった
彼はまたプレーできるだろう。

1164
01:29:41,600 --> 01:29:46,312
彼は本当にそうしませんでしたが、私たちが戻ったとき
73年にニューヨークへ、

1165
01:29:47,146 --> 01:29:49,440
物事が起こり始めた
チェットのためにゆっくりと。

1166
01:29:49,524 --> 01:29:52,234
彼はナイトクラブで働いていました
9ヶ月間、ストライカーズ。

1167
01:29:52,318 --> 01:29:55,070
ビジネスはうまくいきました
そして彼は別のオファーを受けました。

1168
01:29:55,154 --> 01:29:58,824
カーネギーホール、そして彼は望んでいた
ヨーロッパにとても帰ります。

1169
01:29:58,907 --> 01:30:02,994
しかし、彼にはそれができなかった。彼は許されなかった
ドイツとかイタリアとかイギリスとか。

1170
01:30:03,078 --> 01:30:06,122
そしてそれらは場所でした
彼はたくさんの仕事をしていましたが、

1171
01:30:06,206 --> 01:30:08,166
だから彼はあまり動き回っていなかった。

1172
01:30:08,249 --> 01:30:12,420
それから彼はそれができることに気づきました
ヨーロッパに戻って、75年くらいから。

1173
01:30:12,503 --> 01:30:14,213
そして、その時間をすべて離れて過ごします。

1174
01:30:14,296 --> 01:30:17,758
そのときが結婚だと思う
本当に崩壊し始めた。

1175
01:30:19,259 --> 01:30:22,053
キャロル、ディーンのとき
彼の事故にあった...

1176
01:30:22,137 --> 01:30:24,556
- しなければなりませんか？
- その必要はありません。

1177
01:30:24,639 --> 01:30:26,933
使うつもりですか？
つまり、ご存知の通り...

1178
01:30:26,975 --> 01:30:29,018
おかしいと思うならやめてください。

1179
01:30:29,102 --> 01:30:31,604
ディーンが倒れたとき
飲酒運転者によって…

1180
01:30:33,731 --> 01:30:35,190
.. 私はタルサまで飛びました。

1181
01:30:35,274 --> 01:30:37,985
ヨーロッパにいるチェットに何度か電話した。

1182
01:30:38,026 --> 01:30:40,654
彼がメッセージを受け取ったのはわかっています
ディーンは重傷を負っていたという。

1183
01:30:40,737 --> 01:30:42,405
彼に家に電話してほしかった。

1184
01:30:42,489 --> 01:30:45,366
少しサポートが必要でした
そのときの精神的な支え。

1185
01:30:45,450 --> 01:30:47,160
しかし、彼は決して電話をかけませんでした。

1186
01:30:47,994 --> 01:30:49,328
または書きます。

1187
01:30:49,412 --> 01:30:53,332
メッセージが届いていないのかと思いましたが、
彼がメッセージを受け取ったことが分かりました、

1188
01:30:53,415 --> 01:30:56,585
だからそれがただだったのかどうかは分からない
彼はそれに対処できなかった、

1189
01:30:56,668 --> 01:30:58,337
だからこそ。

1190
01:30:58,420 --> 01:31:04,092
でもそれはよかったでしょう
彼が電話していたら。

1191
01:31:04,843 --> 01:31:07,011
ディーンもきっと気に入ってくれると思います。

1192
01:31:07,845 --> 01:31:10,431
- でも彼はそうしなかった。
- その時彼と一緒にいたのは誰ですか?

1193
01:31:10,514 --> 01:31:12,516
- それについて話す必要がありますか?
- いいえ。

1194
01:31:12,600 --> 01:31:16,562
私はしません？
むしろやめたいです。

1195
01:31:16,645 --> 01:31:18,021
関係ないよ、本当に。

1196
01:31:18,105 --> 01:31:20,816
他の人はみんな言います、
「ルース・ヤングに会ったの？

1197
01:31:20,899 --> 01:31:23,360
あの女にインタビューしたってこと？」

1198
01:31:23,443 --> 01:31:25,278
それを編集して削除します。

1199
01:31:26,279 --> 01:31:29,157
それが彼の破滅だった、言っておきます。

1200
01:31:29,240 --> 01:31:31,158
これを何も着ないでください。

1201
01:31:31,242 --> 01:31:33,119
それが彼の失墜だった、ルース・ヤング。

1202
01:31:33,202 --> 01:31:35,329
その時、チェットは変わりました。

1203
01:31:35,412 --> 01:31:38,999
それについては話したくなかったのですが、
でも会ったことあるって言うから…

1204
01:31:41,710 --> 01:31:43,962
それはその時でした
彼は薬を飲み始めた。

1205
01:31:44,004 --> 01:31:47,632
彼女はとても、
彼の人生における非常に破壊的な力。

1206
01:31:47,715 --> 01:31:52,053
本当に、実のところ、
最初のはマニアックでした。

1207
01:31:52,136 --> 01:31:56,890
2番目のハレマは、おそらく、
これが彼の説明です、

1208
01:31:56,974 --> 01:31:58,684
極寒でした。

1209
01:31:58,767 --> 01:32:01,311
キャロルは処女でした。
彼女は誰も知りませんでした。

1210
01:32:01,394 --> 01:32:04,272
さて、それを想像できますか？
19歳の時からね。

1211
01:32:04,356 --> 01:32:07,442
彼女は現在45歳です。
彼女は彼から別れてしまった。

1212
01:32:07,525 --> 01:32:10,278
彼は拒否し、放棄した
そして20年前に彼女を見捨てた

1213
01:32:10,361 --> 01:32:14,323
それでも彼女は言う、「こんにちは、言わないで」
彼には私たちは何でも欲しいのですが、

1214
01:32:14,406 --> 01:32:17,284
私たちは彼に会いたいだけです
たまには」。

1215
01:32:17,367 --> 01:32:21,079
つまり、一人が狂っているようなものです、
2つは極寒です、

1216
01:32:21,163 --> 01:32:23,290
3人目は聖母マリア、
それから私は来ます...

1217
01:32:23,373 --> 01:32:27,001
いや、じゃあダイアンは…分かりません。
彼女をどのカテゴリーに分類できるのか。

1218
01:32:27,085 --> 01:32:31,547
彼女はそれがもっときらびやかだと感じるだろう
この深刻さをすべてスキップするとは

1219
01:32:31,631 --> 01:32:36,010
そして彼らのためにカメラを展開するだけです
寝室で。それは嬉しいですね、わかりますか？

1220
01:32:36,051 --> 01:32:38,220


1221
01:32:38,303 --> 01:32:41,223


1222
01:32:42,515 --> 01:32:45,018


1223
01:32:45,101 --> 01:32:48,062


1224
01:32:50,022 --> 01:32:55,486


1225
01:32:55,569 --> 01:32:57,362
私は一度父を訪ねるためにそこへ行きました。

1226
01:32:57,446 --> 01:33:00,699
彼がまだ町を出ていたとは知りませんでした。
彼はまだそこにいると思った。

1227
01:33:00,782 --> 01:33:03,493
私はドアをノックしました
とノックしても返事はなかった。

1228
01:33:03,576 --> 01:33:06,913
窓から覗いてみた
そしてそこには誰も見えませんでした。

1229
01:33:06,996 --> 01:33:10,333
窓が割れてしまい、
3、4インチほど開いていました。

1230
01:33:10,416 --> 01:33:14,753
門をくぐると門は開いていましたが、
ロック解除されていてもすべて。

1231
01:33:14,837 --> 01:33:18,215
ちょうど入ったところです
そして父からいくつかの賞をもらいました

1232
01:33:18,298 --> 01:33:20,425
そして彼のレコードなどのいくつか。

1233
01:33:20,509 --> 01:33:22,969
彼女はルースを望まなかった
イベントに参加してもらうために…

1234
01:33:23,011 --> 01:33:25,096
主に彼の所有物でしたが、

1235
01:33:25,180 --> 01:33:27,307
でも私も彼女を連れ戻します

1236
01:33:27,390 --> 01:33:30,977
いくつかのことについて
彼女は私にこう言いましたし、私にもしました。

1237
01:33:31,018 --> 01:33:33,771
そして私は罪悪感を感じません
それも少しくらい。

1238
01:33:33,854 --> 01:33:35,689
どうやって彼女に仕返ししましたか？

1239
01:33:35,773 --> 01:33:38,692
そうですね、彼女と一緒にヨーロッパに行ったとき、

1240
01:33:38,775 --> 01:33:42,696
私は彼女にとって何が最も意味があるかを知っていました、
彼女のジュエリーなど。

1241
01:33:42,779 --> 01:33:45,990
私は彼女にとって何が最も意味があるかを知っていました、
そして何が一番傷つくかというと、

1242
01:33:46,074 --> 01:33:48,076
そして彼女が最も長く持っていたもの。

1243
01:33:48,159 --> 01:33:51,037
それで、場所はわかった
彼女のジュエリーも何もかも、

1244
01:33:51,120 --> 01:33:54,540
そして彼女はセクシーな服を着ていました
私も気に入りました。

1245
01:33:54,623 --> 01:33:56,875
当時私は14歳くらいでした。

1246
01:33:56,959 --> 01:34:01,713
彼女はセクシーな服を着ていました。
いい滑りができたと思いますが、

1247
01:34:01,796 --> 01:34:03,757
それとシルクのスカート。

1248
01:34:04,632 --> 01:34:07,844
私は彼女のジュエリーをすべて手に入れました。私は...

1249
01:34:07,927 --> 01:34:10,304
それが唯一の方法だった
彼女を取り戻すことができた

1250
01:34:10,388 --> 01:34:14,141
彼女がこれまでに望んだことすべてに対して
私にされたことは私を悩ませました。

1251
01:34:14,225 --> 01:34:16,560
お嬢さん、どうしたの
ジュエリーと一緒に？

1252
01:34:16,643 --> 01:34:20,439
私はそれを売りました。
全部で90ドル。

1253
01:34:20,522 --> 01:34:22,649
彼女はかなり黒いスエードのヒールを履いていた

1254
01:34:22,732 --> 01:34:25,318
それは約でした
高さ3.5インチ。

1255
01:34:25,401 --> 01:34:27,695
この靴では歩くことさえできませんでした。

1256
01:34:27,779 --> 01:34:29,614
その中を歩くことさえできませんでした。

1257
01:34:36,120 --> 01:34:40,248

愛と魅惑の間で

1258
01:34:40,665 --> 01:34:45,170

こんな夜には

1259
01:34:45,253 --> 01:34:49,549

全く同じ感覚

1260
01:34:50,174 --> 01:34:54,678

彼のキスの魔法で

1261
01:34:55,346 --> 01:34:58,849
そのようなもの。その終わりのこと
正しくなかったかもしれない。

1262
01:34:58,932 --> 01:35:00,017
しかし、それだけです。

1263
01:35:00,100 --> 01:35:02,018
そう、愛と魅力。

1264
01:35:02,102 --> 01:35:04,938
あなたが言ったのよ、ベイビー。

1265
01:35:04,979 --> 01:35:07,857
それが魅力なのだから、

1266
01:35:07,940 --> 01:35:11,610
それは古い黒魔術であり、...
それはすべてつながっています。

1267
01:35:11,694 --> 01:35:13,487
それは神秘的です。

1268
01:35:14,655 --> 01:35:17,616
しかし、それは必ずしも真実ではありません。

1269
01:35:17,699 --> 01:35:20,369
そしてそれが必要なのです
理解するには長い時間がかかりますが、

1270
01:35:20,452 --> 01:35:23,413
自分自身から贈り物を切り離すこと。

1271
01:37:07,842 --> 01:37:09,927
あなたの子供たちはあなたの音楽を知っていますか？

1272
01:37:10,011 --> 01:37:14,515
彼らはあまり音楽に興味がないのですが、
それらのどれもがその方法です。

1273
01:37:20,020 --> 01:37:23,189
うちの長男ですが、

1274
01:37:23,273 --> 01:37:27,902
二度目の結婚、ハレマまでに…

1275
01:37:31,530 --> 01:37:34,408
彼は持っているはずだ
とてもとても素敵な声。

1276
01:37:35,326 --> 01:37:37,828
- そして、ええと...
- それはどの男の子ですか?

1277
01:37:37,911 --> 01:37:43,917
彼は1957年生まれ
私の二番目の妻、ハレマによって。

1278
01:37:44,000 --> 01:37:46,044
ハレマ・アリ。

1279
01:37:46,127 --> 01:37:50,923
彼女はパキスタン人とのハーフだった
そして半分はインド人、東インド人です。

1280
01:37:51,007 --> 01:37:52,466
彼の名前は何ですか、チェット?

1281
01:37:52,508 --> 01:37:56,762
彼の名前はチェズニー・アフタブ・ベイカーです。

1282
01:37:56,845 --> 01:38:01,141
アフタブとはインド語で「息子」を意味します。

1283
01:38:01,892 --> 01:38:05,061
素敵な子守唄を書きました。
なんだかきれいですね。

1284
01:38:54,148 --> 01:38:58,443
ほとんどの時間、彼は旅行中です
周りで何かの仕事をしている

1285
01:38:58,485 --> 01:39:03,531
ここで数か月間、
それから何か別のことに進みます。

1286
01:39:03,615 --> 01:39:08,494
彼はまだ自分が何をしたいのか分かりません。

1287
01:39:08,536 --> 01:39:09,912
どれもそうではありません。

1288
01:39:18,545 --> 01:39:22,132
ポール、わかりますか
あなたの兄弟、チェズニーはたくさんいますか？

1289
01:39:23,174 --> 01:39:27,011
ほぼ毎年です。
彼は新しい車でここへやって来ます

1290
01:39:27,095 --> 01:39:29,889
そして他の誰かと一緒に
私はこれまで会ったことがありません。

1291
01:39:29,972 --> 01:39:33,434
- 彼が拾ってきた犬。
- 彼はヒッチハイクを始めたと。

1292
01:39:34,810 --> 01:39:39,314
彼は遊牧民です。彼はいつも旅行をしています。
彼は決して落ち着かない。

1293
01:39:40,816 --> 01:39:43,985
- ある場所から別の場所へ。
- 気楽に。

1294
01:39:44,069 --> 01:39:46,988
彼はいつも見逃してしまう
しかし、彼の父親に会ったとき。

1295
01:39:47,071 --> 01:39:50,366
彼はいつもなんとか降りてくるが、
そうじゃないですか、一週間か二週間後。

1296
01:39:50,449 --> 01:39:54,370
チェットがいたと知ったとき、
そして去っていく彼はいつもちょっと動揺している。

1297
01:39:54,453 --> 01:39:55,954
いつも彼に会うのが恋しいです。

1298
01:39:56,038 --> 01:39:58,332
どれくらい経っただろうか
彼はお父さんに会って以来。

1299
01:39:58,415 --> 01:40:00,500
チェットは自分が来ることを誰にも決して知らせません。

1300
01:40:00,542 --> 01:40:03,878
彼はペットに夢中です。
彼はいつも3匹ほどの犬を飼っている。

1301
01:40:03,962 --> 01:40:06,381
彼は高速道路で彼らを迎えに行きます。

1302
01:40:06,464 --> 01:40:09,342
- そう思います。
- 彼はさまざまなことに取り組んできました。

1303
01:40:13,262 --> 01:40:16,932
ただ植え付けてみただけなんですが…

1304
01:40:18,892 --> 01:40:20,602
それは、あの...

1305
01:40:22,938 --> 01:40:28,776
この人生においては良い道だ
何かを見つけることです

1306
01:40:29,986 --> 01:40:32,363
本当に楽しんでやっていること。

1307
01:40:33,864 --> 01:40:36,367
そしてそれを行うことを学びます
誰よりも優れています。

1308
01:40:39,244 --> 01:40:41,413
何も問題はありません。

1309
01:40:41,496 --> 01:40:43,873
愛しています、お父さん。

1310
01:40:43,957 --> 01:40:46,626
連絡を取り合ってください。
そんなに見知らぬ人にならないでください。

1311
01:40:46,709 --> 01:40:48,961
ふざけるのはやめてください。

1312
01:40:49,837 --> 01:40:52,506
使えます
経済的に助けてよ、お父さん。

1313
01:40:54,091 --> 01:40:55,926
それは彼に打撃を与えるべきだと思います。

1314
01:41:31,208 --> 01:41:34,169
この57年間で

1315
01:41:34,253 --> 01:41:38,131
私はいくつかの人生を生きてきたに違いありません。

1316
01:41:38,215 --> 01:41:43,511
たくさん持っています...
まだ試してみたいことがたくさんあります。

1317
01:41:45,388 --> 01:41:47,390
この家を手に入れたい

1318
01:41:47,432 --> 01:41:51,977
ピアノを利用できるので、
これまでに経験したことのない、

1319
01:41:52,061 --> 01:41:54,480
そしていくつかの曲を書きます。

1320
01:41:55,606 --> 01:41:58,775
そして、えー...

1321
01:41:58,859 --> 01:42:03,238
まあ、ご存知の通り、
これまでに900曲以上を録音しました。

1322
01:42:04,155 --> 01:42:06,783
彼らにはある種の感情がある

1323
01:42:06,866 --> 01:42:10,411
特定の瞬間を取り戻すこと
過去から。

1324
01:42:12,329 --> 01:42:16,208
遊んだもの、もの
いろんな人に言われたこと。

1325
01:42:16,291 --> 01:42:18,627
その多くはもうここにはありません。

1326
01:42:18,710 --> 01:42:23,631
とても多くの友人が亡くなった
過去10年間で。

1327
01:42:24,591 --> 01:42:27,635
たぶんその頃から始まると思います
ビル・エヴァンスも行きました。

1328
01:42:28,803 --> 01:42:31,847
さて、その前に、アル・ヘイグ...

1329
01:42:33,557 --> 01:42:36,560
誰だったと思いますか、
まだ50歳、そのようなものです。

1330
01:42:36,643 --> 01:42:40,105
それからポール・デズモンドとジョー・ファレル。

1331
01:42:42,315 --> 01:42:46,861
ソニー・スティット、アート・ペッパー。

1332
01:42:47,904 --> 01:42:49,864
ズートがいなくなった。

1333
01:42:54,451 --> 01:42:56,662
あなたは何ですか
好きなハイの種類は？

1334
01:42:57,496 --> 01:42:59,998
ああ...愚かな。

1335
01:43:01,625 --> 01:43:04,627
高い種類
それは他の人を死ぬほど怖がらせます。

1336
01:43:04,711 --> 01:43:05,962
うん。

1337
01:43:09,215 --> 01:43:10,508
あれは何でしょう？

1338
01:43:10,550 --> 01:43:14,803
ああ、スピードボールって言うんでしょうね。

1339
01:43:20,267 --> 01:43:23,812
コカインとヘロインの混合物です。

1340
01:43:27,273 --> 01:43:30,193
適切な混合物があれば...

1341
01:43:32,403 --> 01:43:35,698
うーん...コーラは多すぎないほうがいいよ

1342
01:43:35,781 --> 01:43:40,243
だって最初のコーラのラッシュが…

1343
01:43:43,913 --> 01:43:47,542
それは、えーっと...壊滅的です...

1344
01:43:48,418 --> 01:43:49,585
感じ。

1345
01:43:50,461 --> 01:43:52,588
つまり、怖いです。

1346
01:43:54,215 --> 01:43:57,176
私たちはリハーサルをするつもりです
4時頃から6時頃まで

1347
01:43:57,217 --> 01:43:59,928
または4時半から7時くらいまで。

1348
01:44:02,013 --> 01:44:06,517
ダイアンを連れて行きたい
その前に買い物。

1349
01:44:07,810 --> 01:44:09,979
服、何を買うつもりですか？

1350
01:44:10,104 --> 01:44:14,900
そうですね、彼女に小さなカメラをあげたいです。

1351
01:44:14,984 --> 01:44:19,655
ご存知のように、高価ではありません。何か...

1352
01:44:20,864 --> 01:44:24,617
フォローしている写真家の皆さん
水着を着たひよこ。

1353
01:44:24,701 --> 01:44:26,202
あの女の子が見えますか？

1354
01:44:26,286 --> 01:44:28,955
どう思いますか、暑いですか？
大きいのが好きですか？

1355
01:44:28,996 --> 01:44:31,791
ねえ、彼女はホテルで満足できないの？

1356
01:44:31,874 --> 01:44:35,210
悪魔め。

1357
01:44:35,294 --> 01:44:38,046
- それまで飲みます。
- それまで飲みます。

1358
01:44:38,130 --> 01:44:42,384
- 歌が出てきます。
- よし！

1359
01:44:43,385 --> 01:44:47,305
もたらす
チョコレートクリームパイ18個。

1360
01:44:47,388 --> 01:44:50,141
- 顔を殴る？
- いいえ、誰でも。

1361
01:44:50,224 --> 01:44:54,520
ちょっとした暴動を始めてください。
私にセレナーデを歌ってみませんか？

1362
01:45:04,946 --> 01:45:08,116
どうしたらパンがなくなるのでしょうか？
私たちはここにたった1時間しかいません。

1363
01:45:08,199 --> 01:45:10,826
パンとバターとシャンパン。

1364
01:45:10,910 --> 01:45:12,953
パンとバターとシャンパン。

1365
01:45:18,625 --> 01:45:22,295


1366
01:45:22,379 --> 01:45:24,714


1367
01:45:24,798 --> 01:45:27,842


1368
01:45:29,552 --> 01:45:31,887


1369
01:45:33,556 --> 01:45:38,143


1370
01:45:40,937 --> 01:45:43,732


1371
01:45:44,357 --> 01:45:47,735


1372
01:45:49,820 --> 01:45:54,575

でも以前とは違います

1373
01:45:54,658 --> 01:45:57,786


1374
01:45:57,870 --> 01:46:02,040

ふりをしているように見える

1375
01:46:02,123 --> 01:46:05,293


1376
01:46:05,376 --> 01:46:09,630


1377
01:46:10,673 --> 01:46:15,135


1378
01:46:15,219 --> 01:46:18,430


1379
01:46:18,513 --> 01:46:22,934

物語は終わった

1380
01:46:23,018 --> 01:46:25,770


1381
01:46:36,613 --> 01:46:40,409


1382
01:46:41,868 --> 01:46:46,247

でも一つの壊れた心

1383
01:46:46,331 --> 01:46:49,167


1384
01:46:49,250 --> 01:46:53,504

物語は終わった

1385
01:46:53,587 --> 01:46:56,507


1386
01:47:13,814 --> 01:47:15,774
チェット、別の歌を歌ってください。

1387
01:47:16,984 --> 01:47:20,821
ここにいる多くの人はあなたの言うことを聞いたことがない
二度と聞くことはないだろう。

1388
01:47:20,904 --> 01:47:22,906
- おお。
- そしてそれはとても美しいです。

1389
01:47:22,989 --> 01:47:25,325
- 良い...
- お願いします、チェット。

1390
01:47:25,408 --> 01:47:28,703
私はまだ死んではいません。

1391
01:47:31,247 --> 01:47:32,957
それで、調子はどうですか、チェット？

1392
01:47:32,998 --> 01:47:38,212
順調です。人々にはそれができなかった
音楽のことはあまり気にしないでください。

1393
01:47:38,295 --> 01:47:42,173
- いいえ。
- なかなか良い音ですね。

1394
01:47:44,634 --> 01:47:47,011
彼らはまだ拍手を送っている
各数字の後に。

1395
01:47:47,053 --> 01:47:48,554
いいえ、いいえ。

1396
01:47:51,307 --> 01:47:55,644
比べてみると・・・
パリの新しい朝に比べれば、

1397
01:47:55,728 --> 01:48:00,107
ほぼこれと同じくらいの人数が収容されます。

1398
01:48:01,316 --> 01:48:03,276
そしてピンが落ちる音が聞こえます...

1399
01:48:04,819 --> 01:48:06,904
遊ぶときはね。

1400
01:48:11,367 --> 01:48:12,993
それが違いです。

1401
01:48:14,203 --> 01:48:16,497
まあ、これはお祭りの混雑です。

1402
01:48:16,580 --> 01:48:20,834
うん。考えられる限り最悪の混雑だ
のために遊ぶことができます。

1403
01:48:20,917 --> 01:48:24,087
-もしかして遊びたい？
- 観客を取り戻してみてください。

1404
01:48:24,170 --> 01:48:25,672
うーん。

1405
01:48:26,714 --> 01:48:30,301
タバコが必要です。
どこかでタバコを買わなければなりません。

1406
01:48:32,762 --> 01:48:35,931
夕方その時間に来ました

1407
01:48:36,015 --> 01:48:38,016
時間があまりないとき。

1408
01:48:39,976 --> 01:48:43,063
その曲は「オールモスト・ブルー」という曲で、

1409
01:48:43,146 --> 01:48:46,274
感謝いたします
できれば...

1410
01:48:47,734 --> 01:48:51,779
静かにしてみてください、なぜなら
そういう曲ですね。

1411
01:49:13,299 --> 01:49:15,634


1412
01:49:17,636 --> 01:49:23,308

私たちがやっていた

1413
01:49:27,645 --> 01:49:30,898


1414
01:49:31,857 --> 01:49:36,278


1415
01:49:38,488 --> 01:49:41,074


1416
01:49:44,244 --> 01:49:48,331


1417
01:49:48,414 --> 01:49:52,585


1418
01:49:52,668 --> 01:49:56,755


1419
01:49:59,049 --> 01:50:04,512


1420
01:50:06,097 --> 01:50:09,183


1421
01:50:12,686 --> 01:50:16,607


1422
01:50:22,195 --> 01:50:26,241


1423
01:50:26,324 --> 01:50:28,993


1424
01:50:32,038 --> 01:50:36,417


1425
01:50:36,500 --> 01:50:40,420


1426
01:50:41,505 --> 01:50:44,883


1427
01:50:47,760 --> 01:50:53,516

ほぼやります

1428
01:50:58,228 --> 01:51:02,107


1429
01:51:02,190 --> 01:51:08,154


1430
01:51:09,113 --> 01:51:12,533


1431
01:51:12,616 --> 01:51:18,038


1432
01:51:20,123 --> 01:51:24,878


1433
01:51:24,961 --> 01:51:29,048


1434
01:51:30,800 --> 01:51:36,680


1435
01:51:37,931 --> 01:51:40,642


1436
01:51:43,561 --> 01:51:46,731


1437
01:51:51,277 --> 01:51:54,905


1438
01:51:58,283 --> 01:52:02,662


1439
01:52:02,746 --> 01:52:05,540


1440
01:52:13,005 --> 01:52:15,984
ありがとう。

1441
01:52:16,008 --> 01:52:17,759
ありがとう。

1442
01:52:26,100 --> 01:52:29,037
さあ、チェット、もう力尽きた
あなたのメタドンの。

1443
01:52:29,061 --> 01:52:31,981
手配をしました
アムステルダムの医師と

1444
01:52:32,064 --> 01:52:33,482
もっと手に入れるために。

1445
01:52:34,316 --> 01:52:38,070
あなたは気分が悪くて絶望的です
ここ数日。

1446
01:52:40,697 --> 01:52:42,991
でも、とても痛かったです
こんな君に会えるなんて。

1447
01:52:46,869 --> 01:52:52,875
そうだ、ブルース、レベルを上げてほしいんだね
あなたと一緒に、そして真実を話してください。

1448
01:52:54,043 --> 01:52:57,880
でもそんなことをしても痛みが生じるだけです
あなたの方では、ご存知のとおりです。

1449
01:52:57,963 --> 01:53:00,048
そして、えー...

1450
01:53:00,966 --> 01:53:06,971
ああ、これは大きな問題だ、
そして完全に不要です。

1451
01:53:08,431 --> 01:53:10,808
だって…

1452
01:53:15,354 --> 01:53:17,856
私は57歳です。

1453
01:53:18,649 --> 01:53:20,901
そして、ご存知のとおり、ええと...

1454
01:53:24,446 --> 01:53:27,490
他に方法はありません...

1455
01:53:28,825 --> 01:53:31,243
この5日間を乗り切ってください。

1456
01:53:33,287 --> 01:53:34,955
他に方法はありませんでした。

1457
01:53:35,039 --> 01:53:40,502
これで設定が完了しました。

1458
01:53:40,585 --> 01:53:42,254
でもそれは...

1459
01:53:43,630 --> 01:53:47,675
そんなことが可能だとは知りませんでした。
すべてがうまくいくことを願っています。

1460
01:53:52,972 --> 01:53:54,598
もう一つ、チェット。

1461
01:53:56,016 --> 01:53:59,186
この映画を振り返っていただけますか?
今後数年のうちに、

1462
01:53:59,269 --> 01:54:02,522
良い時代だと思いますか？

1463
01:54:07,485 --> 01:54:11,113
他にどうやって
見えますか、ブルース？

1464
01:54:12,281 --> 01:54:14,575
他にどうやってそれを見ることができますか？

1465
01:54:16,160 --> 01:54:19,287
サンタモニカ、あのシーン。

1466
01:54:20,288 --> 01:54:22,249
そしてあのホテル。

1467
01:54:24,292 --> 01:54:26,461
そしてバーとバンプカー。

1468
01:54:26,502 --> 01:54:28,004
そして...

1469
01:54:28,838 --> 01:54:33,801
スタジオで、ビーチで…

1470
01:54:35,636 --> 01:54:39,431
それらすべてがとても美しかったです。

1471
01:54:40,974 --> 01:54:42,726
それは夢でした。

1472
01:54:46,229 --> 01:54:48,439
そのようなことは起こりません。

1473
01:54:53,194 --> 01:54:55,112
ごく少数にすぎません。

1474
01:55:33,647 --> 01:55:38,068


1475
01:55:39,027 --> 01:55:44,199


1476
01:55:44,282 --> 01:55:46,743


1477
01:55:48,578 --> 01:55:52,331


1478
01:55:54,625 --> 01:55:59,296


1479
01:56:00,297 --> 01:56:03,300


1480
01:56:05,844 --> 01:56:10,181


1481
01:56:10,264 --> 01:56:15,144


1482
01:56:15,227 --> 01:56:17,604


1483
01:56:18,647 --> 01:56:22,943


1484
01:56:47,298 --> 01:56:51,677


1485
01:56:52,970 --> 01:56:57,015


1486
01:56:57,099 --> 01:56:59,142


1487
01:56:59,226 --> 01:57:02,062


1488
01:57:02,145 --> 01:57:04,606


1489
01:57:05,273 --> 01:57:09,569


1490
01:57:10,570 --> 01:57:15,491


1491
01:57:17,201 --> 01:57:20,912


1492
01:58:22,969 --> 01:58:27,515


1493
01:58:28,099 --> 01:58:33,437


1494
01:58:33,479 --> 01:58:37,024


1495
01:58:37,107 --> 01:58:41,444


1496
01:58:42,862 --> 01:58:46,908


1497
01:58:47,825 --> 01:58:52,371


1498
01:58:54,123 --> 01:58:59,795


1499
01:59:00,796 --> 01:59:04,591


1500
01:59:05,967 --> 01:59:10,596


1501
01:59:12,139 --> 01:59:16,518


1502
01:59:22,190 --> 01:59:26,736